Job 17:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, gärna mån I alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis.

Dansk (1917 / 1931)
Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand finder jeg ikke iblandt jer!

Norsk (1930)
Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.

King James Bible
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

English Revised Version
But return ye, all of you, and come now: and I shall not find a wise man among you.
Treasury i Bibeln Kunskap

do ye return

Job 6:29
Vänden om! Må sådan orätt icke ske; ja, vänden ännu om, ty min sak är rättfärdig!

Malaki 3:18
Och I skolen då åter få se, vilken skillnad det är mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan den som tjänar Gud och den som icke tjänar honom.

for I

Job 17:4
Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.

Job 15:9
Vad vet du då, som vi icke veta? Vad förstår du, som ej är oss kunnigt?

Job 32:9
Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.

Job 42:7
Sedan HERREN hade talat så till Job, sade han till Elifas från Teman: »Min vrede är upptänd mot dig och dina båda vänner, därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.

1 Korinthierbrevet 1:20
Ja, var äro de visa? Var äro de skriftlärda? Var äro denna tidsålders klyftiga män? Har icke Gud gjort denna världens visdom till dårskap?

1 Korinthierbrevet 6:5
Eder till blygd säger jag detta. Är det då så omöjligt att bland eder finna någon vis man, som kan bliva skiljedomare mellan sina bröder?

Länkar
Job 17:10 InterJob 17:10 FlerspråkigJob 17:10 SpanskaJob 17:10 FranskaHiob 17:10 TyskaJob 17:10 KinesiskaJob 17:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 17
9Men den rättfärdige håller fast vid sin väg, och den som har rena händer bemannar sig dess mer. 10Ja, gärna mån I alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis. 11Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.…
Korshänvisningar
Job 12:2
Ja, visst ären I det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!

Job 17:11
Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.

Job 17:9
Överst på sidan
Överst på sidan