Job 32:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.

Dansk (1917 / 1931)
de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

Norsk (1930)
De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er.

King James Bible
Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

English Revised Version
It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.
Treasury i Bibeln Kunskap

Great

Jeremia 5:5
Jag vill nu gå till de stora och tala med dem; de måste ju känna HERRENS väg, sin Guds rätt.» Men ock dessa hade alla brutit sönder oket och slitit av banden.

Matteus 11:25
Vid den tiden talade Jesus och sade: »Jag prisar dig, Fader, du himmelens och jordens Herre, för att du väl har dolt detta för de visa och kloka, men uppenbarat det för de enfaldiga.

Johannes 7:48
Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna?

1 Korinthierbrevet 1:26,27
Ty betänken, mina bröder, huru det var vid eder kallelse: icke många som voro visa efter köttet blevo kallade, icke många mäktiga, icke många av förnämlig släkt.…

1 Korinthierbrevet 2:7,8
Nej, vi tala Guds hemliga visdom, den fördolda, om vilken Gud, redan före tidsåldrarnas begynnelse, har bestämt att den skall bliva oss till härlighet,…

Jakobsbrevet 2:6,7
I åter haven visat förakt för den fattige. Är det då icke de rika som förtrycka eder, och är det icke just de, som draga eder inför domstolarna?…

neither

Job 12:20
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

Predikaren 4:13
Bättre är en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet.

Länkar
Job 32:9 InterJob 32:9 FlerspråkigJob 32:9 SpanskaJob 32:9 FranskaHiob 32:9 TyskaJob 32:9 KinesiskaJob 32:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 32
8Dock, på anden i människorna kommer det an, den Allsmäktiges livsfläkt giver dem förstånd. 9Icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är. 10Därför säger jag nu: Hör mig; jag vill lägga fram min mening, också jag.…
Korshänvisningar
Job 12:20
Välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

Job 32:7
Jag tänkte: »Må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.»

Job 32:10
Därför säger jag nu: Hör mig; jag vill lägga fram min mening, också jag.

Job 32:8
Överst på sidan
Överst på sidan