Parallella Vers Svenska (1917) Ty betänken, mina bröder, huru det var vid eder kallelse: icke många som voro visa efter köttet blevo kallade, icke många mäktiga, icke många av förnämlig släkt. Dansk (1917 / 1931) Thi ser, Brødre! paa eders Kaldelse, at I ere ikke mange vise efter Kødet, ikke mange mægtige, ikke mange fornemme; Norsk (1930) For legg merke til eders kall, brødre, at ikke mange vise efter kjødet blev kalt, ikke mange mektige, ikke mange høibårne; King James Bible For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: English Revised Version For behold your calling, brethren, how that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called: Treasury i Bibeln Kunskap that. 1 Korinthierbrevet 1:20 1 Korinthierbrevet 2:3-6,13 1 Korinthierbrevet 3:18-20 Sefanja 3:12 Matteus 11:25,26 Lukas 10:21 Johannes 7:47-49 Jakobsbrevet 3:13-17 not many mighty. Lukas 1:3 *Gr: Lukas 18:24,25 Johannes 4:46-53 Johannes 19:38,39 Apostagärningarna 13:7,12 Apostagärningarna 17:34 Filipperbrevet 4:22 Jakobsbrevet 1:9-11 Jakobsbrevet 2:5 2 Johannesbrevet 1:1 Länkar 1 Korinthierbrevet 1:26 Inter • 1 Korinthierbrevet 1:26 Flerspråkig • 1 Corintios 1:26 Spanska • 1 Corinthiens 1:26 Franska • 1 Korinther 1:26 Tyska • 1 Korinthierbrevet 1:26 Kinesiska • 1 Corinthians 1:26 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 1 25Ty Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor. 26Ty betänken, mina bröder, huru det var vid eder kallelse: icke många som voro visa efter köttet blevo kallade, icke många mäktiga, icke många av förnämlig släkt. 27Men det som för världen var dåraktigt, det utvalde Gud, för att han skulle låta de visa komma på skam.… Korshänvisningar Job 37:24 Fördenskull frukta människorna honom; men de självkloka -- dem alla aktar han ej på. Matteus 11:25 Vid den tiden talade Jesus och sade: »Jag prisar dig, Fader, du himmelens och jordens Herre, för att du väl har dolt detta för de visa och kloka, men uppenbarat det för de enfaldiga. Romabrevet 11:29 Ty sina nådegåvor och sin kallelse kan Gud icke ångra. 1 Korinthierbrevet 1:20 Ja, var äro de visa? Var äro de skriftlärda? Var äro denna tidsålders klyftiga män? Har icke Gud gjort denna världens visdom till dårskap? 1 Korinthierbrevet 2:8 och som ingen av denna tidsålders mäktige har känt; ty om de hade känt den, så hade de icke korsfäst härlighetens Herre. |
    |