Klagovisorna 3:37
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vem sade, och det vart, om det ej var Herren som bjöd?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo taler vel, saa det sker, om ej Herren byder?

Norsk (1930)
Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det?

King James Bible
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

English Revised Version
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Treasury i Bibeln Kunskap

saith

Psaltaren 33:9-11
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.…

Ordspråksboken 16:9
Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.

Ordspråksboken 19:21
Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.

Ordspråksboken 21:30
Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN.

Jesaja 46:10
jag som i förväg förkunnar, vad komma skall, och långt förut, vad ännu ej har skett; jag som säger: »Mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt vad jag vill, det gör jag»;

Daniel 4:35
honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?»

Romabrevet 9:15
Han säger ju till Moses: »Jag skall vara barmhärtig mot den jag vill vara barmhärtig emot, och jag skall förbarma mig över den jag vill förbarma mig över.»

Efesierbrevet 1:11
I honom hava vi ock undfått vår arvslott, vi som förut voro bestämda därtill genom dens beslut, som verkar allting efter sin egen viljas råd.

Jakobsbrevet 4:13-15
Hören nu, I som sägen: »I dag eller i morgon vilja vi begiva oss till den och den staden, och där vilja vi uppehålla oss ett år och driva handel och skaffa oss vinning» --…

Länkar
Klagovisorna 3:37 InterKlagovisorna 3:37 FlerspråkigLamentaciones 3:37 SpanskaLamentations 3:37 FranskaKlagelieder 3:37 TyskaKlagovisorna 3:37 KinesiskaLamentations 3:37 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
37Vem sade, och det vart, om det ej var Herren som bjöd? 38Kommer icke från den Högstes mun både ont och gott?…
Korshänvisningar
Psaltaren 33:9
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Jeremia 23:32
Ja, jag skall komma över dem som profetera lögndrömmar, säger HERREN, och som, när de förtälja dem, föra mitt folk vilse med sina lögner och sin stortalighet, fastän jag icke har sänt dem eller givit dem något uppdrag, och fastän de alls icke kunna hjälpa detta folk, säger HERREN.

Klagovisorna 3:36
Överst på sidan
Överst på sidan