Job 16:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till Gud,

Dansk (1917 / 1931)
gid min Ven lod sig finde! Mit Øje vender sig med Taarer til Gud,

Norsk (1930)
Stadig spotter mine venner mig; mot Gud skuer gråtende mitt øie,

King James Bible
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

English Revised Version
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God;
Treasury i Bibeln Kunskap

scorn me.

Job 16:4
Jag kunde väl ock tala, jag såsom I; ja, jag ville att I voren i mitt ställe! Då kunde jag hopsätta ord mot eder och skaka mot eder mitt huvud till hån.

Job 12:4,5
Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig!…

Job 17:2
Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!

poureth

Psaltaren 109:4
Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast.

Psaltaren 142:2
Jag utgjuter inför honom mitt bekymmer, min nöd kungör jag för honom.

Hosea 12:4,5
Ja, han kämpade med ängeln och vann seger, han grät och bad honom om nåd. I Betel mötte han honom, och där talade han med oss.…

Lukas 6:11,12
Men de blevo såsom ursinniga och talade med varandra om vad de skulle kunna företaga sig mot Jesus.…

Hebreerbrevet 5:7
Och med starkt rop och tårar frambar han, under sitt kötts dagar, böner och åkallan till den som kunde frälsa honom från döden; och han blev bönhörd och tagen ur sin ångest.

Länkar
Job 16:20 InterJob 16:20 FlerspråkigJob 16:20 SpanskaJob 16:20 FranskaHiob 16:20 TyskaJob 16:20 KinesiskaJob 16:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 16
19Se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig. 20Mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till Gud, 21Ja, må han här skaffa rätt åt en man mot Gud och åt ett människobarn mot dess nästa.…
Korshänvisningar
Job 16:7
Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.

Job 16:16
Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad.

Job 16:21
Ja, må han här skaffa rätt åt en man mot Gud och åt ett människobarn mot dess nästa.

Job 17:7
Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

Job 19:13
Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.

Job 16:19
Överst på sidan
Överst på sidan