Parallella Vers Svenska (1917) Se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig. Dansk (1917 / 1931) Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje; Norsk (1930) Selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord. King James Bible Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high. English Revised Version Even now, behold, my witness is in heaven, and he that coucheth for me is on high. Treasury i Bibeln Kunskap my witness 1 Samuelsboken 12:5 Romabrevet 1:9 Romabrevet 9:1 2 Korinthierbrevet 1:23 2 Korinthierbrevet 11:31 1 Thessalonikerbr. 2:10 on high. Job 25:2 Psaltaren 113:5 Länkar Job 16:19 Inter • Job 16:19 Flerspråkig • Job 16:19 Spanska • Job 16:19 Franska • Hiob 16:19 Tyska • Job 16:19 Kinesiska • Job 16:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 16 …18Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas. 19Se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig. 20Mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till Gud,… Korshänvisningar Romabrevet 1:9 Ty Gud, som jag i min ande tjänar såsom förkunnare av evangelium om hans Son, han är mitt vittne, han vet huru oavlåtligt jag tänker på eder Filipperbrevet 1:8 Ty Gud är mitt vittne, han vet huru jag längtar efter eder alla med Kristi Jesu kärlek. 1 Thessalonikerbr. 2:5 Aldrig någonsin hava vi uppträtt med smickrets ord, det veten I, ej heller så, att vi skulle få en förevändning att bereda oss vinning -- Gud är vårt vittne. 1 Mosebok 31:50 Om du behandlar mina döttrar illa eller tager andra hustrur jämte mina döttrar, så vet, att om ock ingen människa är tillstädes, så är dock Gud vittne mellan mig och dig.» Job 16:18 Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas. Job 19:25 Dock, jag vet att min förlossare lever, och att han till slut skall stå fram över stoftet. Job 25:2 Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd. Job 31:2 Vilken lott finge jag eljest av Gud i höjden, vilken arvedel av den Allsmäktige därovan? Psaltaren 89:37 såsom månen skall den bestå evinnerligen. Och trofast är vittnet i skyn.» Sela. Psaltaren 148:1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden. |
    |