Job 16:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas.

Dansk (1917 / 1931)
Dølg ikke, Jord, mit Blod, mit Skrig komme ikke til Hvile!

Norsk (1930)
Å jord, dekk ikke mitt blod*, og måtte det ikke være noget sted hvor mitt skrik stanser!

King James Bible
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

English Revised Version
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting place.
Treasury i Bibeln Kunskap

O earth

Jeremia 22:29
O land, land, land, hör HERRENS ord!

cover not

1 Mosebok 4:11
Så vare du nu förbannad och förvisad ifrån åkerjorden, som har öppnat sin mun för att mottaga din broders blod av din hand.

Nehemja 4:5
Överskyl icke deras missgärningar, och låt deras synd icke varda utplånad ur din åsyn, eftersom de hava varit de byggande till förargelse.

Jesaja 26:21
Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, för att hemsöka jordens inbyggare för deras missgärning; och jorden skall låta komma i dagen allt blod som där har blivit utgjutet, och skall icke längre betäcka dem som där hava blivit dräpta.

Hesekiel 24:7
Ty det blod hon har utgjutit är ännu kvar därinne; på kala klippan lät hon det rinna ned; hon utgöt det icke på sådan mark att mullen har kunnat skyla det.

let my cry

Job 27:9
Månne Gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom?

Psaltaren 66:18,19
Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig.…

Jesaja 1:15
Ja, huru I än uträcken edra händer, så gömmer jag mina ögon för eder, och om I än mycket bedjen, så hör jag icke därpå. Edra händer äro fulla av blod;

Jesaja 58:9,10
Då skall HERREN svara, när du åkallar honom; när du ropar, skall han säga: »Se, här är jag.» Om hos dig icke får finnas någon som pålägger ok och pekar finger och talar, vad fördärvligt är,…

Jakobsbrevet 4:3,4
Dock, I bedjen, men I fån intet, ty I bedjen illa, nämligen för att kunna i edra lustar förslösa vad I fån.…

Länkar
Job 16:18 InterJob 16:18 FlerspråkigJob 16:18 SpanskaJob 16:18 FranskaHiob 16:18 TyskaJob 16:18 KinesiskaJob 16:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 16
17Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren! 18Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas. 19Se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig.…
Korshänvisningar
Job 16:17
Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren!

Job 16:19
Se, redan nu har jag i himmelen mitt vittne, och i höjden den som skall tala för mig.

Psaltaren 119:169
HERRE, mitt rop komme inför ditt ansikte; giv mig förstånd efter ditt ord.

Jesaja 26:21
Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, för att hemsöka jordens inbyggare för deras missgärning; och jorden skall låta komma i dagen allt blod som där har blivit utgjutet, och skall icke längre betäcka dem som där hava blivit dräpta.

Job 16:17
Överst på sidan
Överst på sidan