Job 17:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.

Dansk (1917 / 1931)
retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,

Norsk (1930)
Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;

King James Bible
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

English Revised Version
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the godless.
Treasury i Bibeln Kunskap

astonied

Psaltaren 73:12-15
Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.…

Predikaren 5:8
Om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda.

Habackuk 1:13
Du vilkens ögon äro för rena för att se på det onda, du som icke lider att skåda på orättrådighet, huru kan du ändå skåda på dessa trolösa människor och tiga stilla, när den ogudaktige fördärvar den som har rätt mot honom?

Romabrevet 11:33
O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar!

stir up

Job 34:30
när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?

Apostagärningarna 13:46
Då togo Paulus och Barnabas mod till sig och sade: »Guds ord måste i första rummet förkunnas för eder. Men eftersom I stöten det bort ifrån eder och icke akten eder själva värdiga det eviga livet, så vända vi oss nu till hedningarna.

Länkar
Job 17:8 InterJob 17:8 FlerspråkigJob 17:8 SpanskaJob 17:8 FranskaHiob 17:8 TyskaJob 17:8 KinesiskaJob 17:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 17
7Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans. 8De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse. 9Men den rättfärdige håller fast vid sin väg, och den som har rena händer bemannar sig dess mer.…
Korshänvisningar
Esra 9:3
När jag nu hörde detta, rev jag sönder min livrock och min kåpa och ryckte av mig huvudhår och skägg och blev sittande i djup sorg.

Job 22:19
De rättfärdiga skola se det och glädja sig, och den oskyldige skall få bespotta dem:

Job 17:7
Överst på sidan
Överst på sidan