Parallella Vers Svenska (1917) Om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda. Dansk (1917 / 1931) Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge. Norsk (1930) Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge. King James Bible If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they. English Revised Version If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there be higher than they. Treasury i Bibeln Kunskap thou seest Predikaren 3:16 Predikaren 4:1 Psaltaren 12:5 Psaltaren 55:9 Psaltaren 58:11 Ordspråksboken 8:17 Habackuk 1:2,3,13 marvel Sakaria 8:6 1 Johannesbrevet 3:13 Uppenbarelseboken 17:6,7 matter Jesaja 10:5-7,12 Jesaja 46:10,11 Habackuk 1:12 Apostagärningarna 4:27,28 Romabrevet 11:33 for Jesaja 57:15 Lukas 1:32,35,76 regardeth 1 Kungaboken 21:19,20 Job 20:19-29 Job 27:8-23 Psaltaren 10:17,18 Psaltaren 12:5 Psaltaren 58:10,11 Psaltaren 82:1 Psaltaren 83:18 Psaltaren 140:11,12 Jesaja 3:15 Jesaja 6:2-6,12 Jesaja 8:4-7 Mika 2:1-3,9 Mika 3:1-4,9-12 Mika 6:10-13 Sakaria 7:9-13 Malaki 3:5 Jakobsbrevet 2:13 Jakobsbrevet 5:2-7 higher than they 1 Krönikeboken 21:15,16 Psaltaren 95:3 Jesaja 37:36 Matteus 13:41,42 Apostagärningarna 12:7-10,23 Länkar Predikaren 5:8 Inter • Predikaren 5:8 Flerspråkig • Eclesiastés 5:8 Spanska • Ecclésiaste 5:8 Franska • Prediger 5:8 Tyska • Predikaren 5:8 Kinesiska • Ecclesiastes 5:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 5 8Om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda. 9Och vid allt detta är det en förmån för ett land att hava en konung som så styr, att marken bliver brukad.… Korshänvisningar 1 Petrusbrevet 4:12 Mina älskade, förundren eder icke över den luttringseld som är tänd bland eder, och som I till eder prövning måsten genomgå, och menen icke att därmed något förunderligt vederfares eder; Ordspråksboken 22:16 Den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ---- Ordspråksboken 24:12 Om du säger: »Se, vi visste det icke», så betänk om ej han som prövar hjärtan märker det, och om ej han som har akt på din själ vet det. Och han skall vedergälla var och en efter hans gärningar. Predikaren 3:16 Ytterligare såg jag under solen att på domarsätet rådde orättfärdighet, och på rättfärdighetens säte orättfärdighet. Predikaren 4:1 Och ytterligare såg jag på alla de våldsgärningar som förövas under solen. Jag såg förtryckta fälla tårar, och ingen fanns, som tröstade dem; jag såg dem lida övervåld av sina förtryckares hand, och ingen fanns, som tröstade dem. Predikaren 5:9 Och vid allt detta är det en förmån för ett land att hava en konung som så styr, att marken bliver brukad. Predikaren 7:7 Ty vinningslystnad gör den vise till en dåre, och mutor fördärva hjärtat. Predikaren 8:9 Allt detta såg jag, när jag gav akt på allt vad som händer under solen, i en tid då den ena människan har makt över den andra, henne till olycka. Hesekiel 18:18 Hans fader däremot, som begick våldsgärningar och rövade från sin broder och gjorde bland sina fränder det som icke var gott, se, han måste dö genom sin missgärning. |
    |