Parallella Vers Svenska (1917) Ty vinningslystnad gör den vise till en dåre, och mutor fördärva hjärtat. Dansk (1917 / 1931) Thi uredelig Vinding gør Vismand til Daare, og Stikpenge ødelægger Hjertet. Norsk (1930) For urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet. King James Bible Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart. English Revised Version Surely extortion maketh a wise man foolish; and a gift destroyeth the understanding. Treasury i Bibeln Kunskap oppression 5 Mosebok 28:33,34,65 a gift 2 Mosebok 23:8 5 Mosebok 16:19 1 Samuelsboken 8:3 1 Samuelsboken 12:3 Ordspråksboken 17:23 Jesaja 1:23 Jesaja 33:15 Länkar Predikaren 7:7 Inter • Predikaren 7:7 Flerspråkig • Eclesiastés 7:7 Spanska • Ecclésiaste 7:7 Franska • Prediger 7:7 Tyska • Predikaren 7:7 Kinesiska • Ecclesiastes 7:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 7 …6Ty såsom sprakandet av törne under grytan, så är dårarnas löje. Också detta är fåfänglighet. 7Ty vinningslystnad gör den vise till en dåre, och mutor fördärva hjärtat. 8Bättre är slutet på en sak än dess begynnelse; bättre är en tålmodig man än en högmodig.… Korshänvisningar 2 Mosebok 23:8 Du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de seende och förvrida de rättfärdigas sak. 5 Mosebok 16:19 Du skall icke vränga rätten och icke hava anseende till personen; och du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de visas ögon och förvrida de rättfärdigas sak. Ordspråksboken 17:8 En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång. Ordspråksboken 17:23 Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar. Predikaren 4:1 Och ytterligare såg jag på alla de våldsgärningar som förövas under solen. Jag såg förtryckta fälla tårar, och ingen fanns, som tröstade dem; jag såg dem lida övervåld av sina förtryckares hand, och ingen fanns, som tröstade dem. Predikaren 5:8 Om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda. Predikaren 8:9 Allt detta såg jag, när jag gav akt på allt vad som händer under solen, i en tid då den ena människan har makt över den andra, henne till olycka. |