Ordspråksboken 17:8 En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 17 > Vers 8

◄ Ordspråksboken 17:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång.

Dansk (1917 / 1931)
Som en Troldsten er Gave i Giverens Øjne; hvorhen den end vender sig, gør den sin Virkning.

Norsk (1930)
Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.

King James Bible
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

English Revised Version
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

Treasury i Bibeln Kunskap

gift

Ordspråksboken 17:23
Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar.

Psaltaren 18:16
Han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.

Psaltaren 19:6
Vid himmelens ända är det den går upp, och dess omlopp når intill himmelens gränser, och intet är skylt för dess hetta.

Psaltaren 27:13
Ja, jag tror förvisso att jag skall få se HERRENS goda i de levandes land.

Psaltaren 29:4
HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

2 Mosebok 23:8
Du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de seende och förvrida de rättfärdigas sak.

5 Mosebok 16:19
Du skall icke vränga rätten och icke hava anseende till personen; och du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de visas ögon och förvrida de rättfärdigas sak.

precious stone or stone of grace

1 Mosebok 33:9-11
Men Esau sade: »Jag har nog; behåll du vad du har, min broder.»…

1 Mosebok 43:11
Då svarade deras fader Israel dem: »Måste det så vara, så gören nu på detta sätt: tagen av landets bästa frukt i edra säckar och fören det till mannen såsom skänk, litet balsam och litet honung, dragantgummi och ladanum, pistacienötter och mandlar.

1 Samuelsboken 25:35
Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom; och han sade till henne: »Far i frid hem igen. Se, jag har lyssnat till dina ord och gjort dig till viljes.»

2 Samuelsbokem 16:1-4
När David hade gått framåt ett litet stycke från bergstoppen, då mötte honom Siba, Mefibosets tjänare, med ett par lastade åsnor, som buro två hundra bröd, ett hundra russinkakor, ett hundra fruktkakor och en vinlägel.…

Mika 7:3
Till att främja det onda äro deras händer redo: fursten begär gåvor, och domaren står efter vinning; den mäktige kräver öppet vad honom lyster; så bedriva de vrånghet.

Länkar

Ordspråksboken 17:8 Inter • Ordspråksboken 17:8 Flerspråkig • Proverbios 17:8 Spanska • Proverbes 17:8 Franska • Sprueche 17:8 Tyska • Ordspråksboken 17:8 Kinesiska • Proverbs 17:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 17
…7Stortaliga läppar hövas icke dåren, mycket mindre lögnaktiga läppar en furste. 8En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång. 9Den som skyler vad som är brutet, han vill främja kärlek, men den som river upp gammalt, han gör vänner oense.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 23:8
Du skall icke taga mutor, ty mutor förblinda de seende och förvrida de rättfärdigas sak.

Ordspråksboken 17:23
Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar.

Ordspråksboken 21:14
En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.

Predikaren 7:7
Ty vinningslystnad gör den vise till en dåre, och mutor fördärva hjärtat.

Jesaja 1:23
Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder. Alla älskar de mutor och fara efter vinning. Den faderlöse skaffa de icke rätt, och änkans sak kommer icke inför dem.

Amos 5:12
Ty jag vet att edra överträdelser äro många och edra synder talrika, I den rättfärdiges förtryckare, som tagen mutor och vrängen rätten för de fattiga i porten.