Ordspråksboken 21:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.

Dansk (1917 / 1931)
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

Norsk (1930)
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.

King James Bible
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

English Revised Version
A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath.
Treasury i Bibeln Kunskap

gift

Ordspråksboken 21:17,8,23
Den som älskar glada dagar varder fattig; den som älskar vin och olja bliver icke rik.…

Ordspråksboken 18:16
Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.

Ordspråksboken 19:6
Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.

1 Mosebok 32:20
Och I skolen vidare säga: 'Också din tjänare Jakob kommer här efter oss.'» Ty han tänkte: »Jag vill blidka honom med de skänker som gå före mig; sedan vill jag själv komma inför hans ansikte; kanhända tager han då nådigt emot mig.»

1 Mosebok 43:11
Då svarade deras fader Israel dem: »Måste det så vara, så gören nu på detta sätt: tagen av landets bästa frukt i edra säckar och fören det till mannen såsom skänk, litet balsam och litet honung, dragantgummi och ladanum, pistacienötter och mandlar.

1 Samuelsboken 25:35
Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom; och han sade till henne: »Far i frid hem igen. Se, jag har lyssnat till dina ord och gjort dig till viljes.»

in secret

Matteus 6:3,4
Nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör,…

Länkar
Ordspråksboken 21:14 InterOrdspråksboken 21:14 FlerspråkigProverbios 21:14 SpanskaProverbes 21:14 FranskaSprueche 21:14 TyskaOrdspråksboken 21:14 KinesiskaProverbs 21:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
13Den som tillsluter sitt öra för den armes rop, han skall själv ropa utan att få svar. 14En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring. 15Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 17:8
En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång.

Ordspråksboken 18:16
Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.

Ordspråksboken 19:6
Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.

Ordspråksboken 21:13
Överst på sidan
Överst på sidan