Parallella Vers Svenska (1917) En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring. Dansk (1917 / 1931) Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme. Norsk (1930) En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme. King James Bible A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. English Revised Version A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath. Treasury i Bibeln Kunskap gift Ordspråksboken 21:17,8,23 Ordspråksboken 18:16 Ordspråksboken 19:6 1 Mosebok 32:20 1 Mosebok 43:11 1 Samuelsboken 25:35 in secret Matteus 6:3,4 Länkar Ordspråksboken 21:14 Inter • Ordspråksboken 21:14 Flerspråkig • Proverbios 21:14 Spanska • Proverbes 21:14 Franska • Sprueche 21:14 Tyska • Ordspråksboken 21:14 Kinesiska • Proverbs 21:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 21 …13Den som tillsluter sitt öra för den armes rop, han skall själv ropa utan att få svar. 14En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring. 15Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.… Korshänvisningar Ordspråksboken 17:8 En gåva är en lyckosten i dens ögon, som ger den; vart den än kommer bereder den framgång. Ordspråksboken 18:16 Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store. Ordspråksboken 19:6 Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde. |