Parallella Vers Svenska (1917) Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck. Dansk (1917 / 1931) Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel. Norsk (1930) Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett. King James Bible It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity. English Revised Version It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity. Treasury i Bibeln Kunskap joy Job 29:12-17 Psaltaren 40:8 Psaltaren 112:1 Psaltaren 119:16,92 Predikaren 3:12 Jesaja 64:5 Johannes 4:34 Romabrevet 7:22 destruction Ordspråksboken 21:12 Ordspråksboken 5:20 Ordspråksboken 10:29 Matteus 7:23 Matteus 13:41,42 Lukas 13:27,28 Länkar Ordspråksboken 21:15 Inter • Ordspråksboken 21:15 Flerspråkig • Proverbios 21:15 Spanska • Proverbes 21:15 Franska • Sprueche 21:15 Tyska • Ordspråksboken 21:15 Kinesiska • Proverbs 21:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 21 …14En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring. 15Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck. 16Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.… Korshänvisningar Ordspråksboken 10:29 HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen. Ordspråksboken 21:16 Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets. |