Ordspråksboken 21:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.

Dansk (1917 / 1931)
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.

Norsk (1930)
Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett.

King James Bible
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

English Revised Version
It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity.
Treasury i Bibeln Kunskap

joy

Job 29:12-17
ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.…

Psaltaren 40:8
Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

Psaltaren 112:1
Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud.

Psaltaren 119:16,92
Jag har min lust i dina stadgar, jag förgäter icke ditt ord.…

Predikaren 3:12
Jag insåg att intet är bättre för dem, än att de äro glada och göra sig goda dagar, så länge de leva.

Jesaja 64:5
Du kom dem till mötes, som övade rättfärdighet med fröjd, dem som på dina vägar tänkte på dig. Men se, du blev förtörnad, och vi stodo där såsom syndare. Så hava vi länge stått; skola vi väl bliva frälsta?

Johannes 4:34
Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»

Romabrevet 7:22
Ty efter min invärtes människa har jag min lust i Guds lag;

destruction

Ordspråksboken 21:12
Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka.

Ordspråksboken 5:20
Min son, icke skall du hava din lust i en främmande kvinna? Icke skall du sluta din nästas hustru i din famn?

Ordspråksboken 10:29
HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.

Matteus 7:23
Men då skall jag betyga för dem: 'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.'

Matteus 13:41,42
Människosonen skall då sända ut sina änglar, och de skola samla tillhopa och föra bort ur hans rike alla dem som äro andra till fall, och dem som göra vad orätt är,…

Lukas 13:27,28
Men han skall svara: 'Jag säger eder: Jag vet icke varifrån I ären; gån bort ifrån mig, alla I ogärningsmän.'…

Länkar
Ordspråksboken 21:15 InterOrdspråksboken 21:15 FlerspråkigProverbios 21:15 SpanskaProverbes 21:15 FranskaSprueche 21:15 TyskaOrdspråksboken 21:15 KinesiskaProverbs 21:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
14En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring. 15Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck. 16Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 10:29
HERRENS vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.

Ordspråksboken 21:16
Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.

Ordspråksboken 21:14
Överst på sidan
Överst på sidan