Jakobsbrevet 5:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Eder rikedom multnar bort, och edra kläder frätas sönder av mal;

Dansk (1917 / 1931)
Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder er mølædte;

Norsk (1930)
Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;

King James Bible
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

English Revised Version
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
Treasury i Bibeln Kunskap

Your riches.

Jeremia 17:11
Lik en rapphöna som ruvar på ägg, vilka hon ej själv har lagt, är den som samlar rikedom med orätt; i sina halva dagar måste han lämna den och vid sitt slut skall han stå såsom en dåre.

Matteus 6:19,20
Samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,…

Lukas 12:33
Säljen vad I ägen och given allmosor; skaffen eder penningpungar som icke nötas ut, en outtömlig skatt i himmelen, dit ingen tjuv når, och där man icke fördärvar.

1 Petrusbrevet 1:4
till ett oförgängligt, obesmittat och ovanskligt arv, som i himmelen är förvarat åt eder,

your garments.

Jakobsbrevet 2:2
Om till exempel i eder församling inträder en man med guldring på fingret och i präktiga kläder, och jämte honom inträder en fattig man i smutsiga kläder,

Job 13:28
Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!

Psaltaren 39:11
Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. Sela.

Jesaja 50:9
Se, Herren, HERREN hjälper mig; vem vill då döma mig skyldig? Se, de skola allasammans falla sönder såsom en klädnad; mal skall förtära dem.

Jesaja 51:8
Ty mal skall förtära dem såsom en klädnad, och mott skall förtära dem såsom ull; men min rättfärdighet förbliver evinnerligen och min frälsning ifrån släkte till släkte.

Hosea 5:12
Därför är jag nu för Efraim såsom mal och för Juda hus såsom röta i benen.

Länkar
Jakobsbrevet 5:2 InterJakobsbrevet 5:2 FlerspråkigSantiago 5:2 SpanskaJacques 5:2 FranskaJakobus 5:2 TyskaJakobsbrevet 5:2 KinesiskaJames 5:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jakobsbrevet 5
1Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder. 2Eder rikedom multnar bort, och edra kläder frätas sönder av mal; 3edert guld och silver förrostar, och rosten därpå skall vara eder till ett vittnesbörd och skall såsom en eld förtära edert kött. I haven samlat eder skatter i de yttersta dagarna.…
Korshänvisningar
Job 13:28
Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!

Jesaja 50:9
Se, Herren, HERREN hjälper mig; vem vill då döma mig skyldig? Se, de skola allasammans falla sönder såsom en klädnad; mal skall förtära dem.

Matteus 6:19
Samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,

Jakobsbrevet 5:1
Överst på sidan
Överst på sidan