Job 13:28 Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!

◄ Job 13:28 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!

Dansk (1917 / 1931)
Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Norsk (1930)
og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett.

King James Bible
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

English Revised Version
Though I am like a rotten thing that consumeth, like a garment that is moth-eaten.

Treasury i Bibeln Kunskap

And he

Job 30:17-19,29,30
Natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila.…

4 Mosebok 12:12
Låt henne icke bliva lik ett dödfött foster, vars kropp är till hälften förstörd, när det kommer ut ur sin moders liv.»

as a garment

Job 4:19
huru mycket mer då dem som bo i hyddor av ler, dem som hava sin grundval i stoftet! De krossas sönder så lätt som mal;

Psaltaren 39:11
Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. Sela.

Hosea 5:12
Därför är jag nu för Efraim såsom mal och för Juda hus såsom röta i benen.

Länkar

Job 13:28 Inter • Job 13:28 Flerspråkig • Job 13:28 Spanska • Job 13:28 Franska • Hiob 13:28 Tyska • Job 13:28 Kinesiska • Job 13:28 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 13
…27du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen. 28Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal!

Korshänvisningar

Jakobsbrevet 5:2
Eder rikedom multnar bort, och edra kläder frätas sönder av mal;

Job 2:7
Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.

Job 17:14
till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster».

Psaltaren 39:11
Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. Sela.

Jesaja 50:9
Se, Herren, HERREN hjälper mig; vem vill då döma mig skyldig? Se, de skola allasammans falla sönder såsom en klädnad; mal skall förtära dem.