Parallella Vers Svenska (1917) Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. Sela. Dansk (1917 / 1931) Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela. Norsk (1930) Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela. King James Bible When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. English Revised Version When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah Treasury i Bibeln Kunskap When Psaltaren 38:1-8 Psaltaren 90:7-10 1 Korinthierbrevet 5:5 1 Korinthierbrevet 11:30-32 Hebreerbrevet 12:6 Uppenbarelseboken 3:19 his beauty [heb. Psaltaren 102:10,11 Job 4:19 Job 13:28 Job 30:30 Jesaja 50:9 Hosea 5:12 surely Psaltaren 39:5 Länkar Psaltaren 39:11 Inter • Psaltaren 39:11 Flerspråkig • Salmos 39:11 Spanska • Psaume 39:11 Franska • Psalm 39:11 Tyska • Psaltaren 39:11 Kinesiska • Psalm 39:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 39 …10Vänd av ifrån mig din plåga; för din hands aga försmäktar jag. 11Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. Sela. 12Hör min bön, o HERRE, och lyssna till mitt rop, tig icke vid mina tårar; ty jag är en främling i ditt hägn, en gäst såsom alla mina fäder.… Korshänvisningar 2 Petrusbrevet 2:16 men han blev tillrättavisad för sin överträdelse: en stum arbetsåsninna begynte tala med människoröst och hindrade profeten i hans galenskap. Job 11:12 Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa. Job 13:28 Och detta mot en som täres bort lik murket trä, en som liknar en klädnad sönderfrätt av mal! Psaltaren 31:10 Ty mitt liv har försvunnit i bedrövelse och mina år i suckan; min kraft är bruten genom min missgärning, och benen i min kropp äro maktlösa. Psaltaren 39:5 Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela. Psaltaren 80:16 Det är förbränt av eld och kringhugget; för ditt ansiktes näpst förgås de. Psaltaren 90:7 Ty vi förgås genom din vrede, och genom din förtörnelse ryckas vi plötsligt bort. Psaltaren 144:4 En människa är lik en fläkt, hennes dagar såsom en försvinnande skugga. Jesaja 50:9 Se, Herren, HERREN hjälper mig; vem vill då döma mig skyldig? Se, de skola allasammans falla sönder såsom en klädnad; mal skall förtära dem. Hesekiel 5:15 Ja, det skall bliva till smälek och hån, till varnagel och skräck för folken runt omkring dig, när jag så skipar rätt i dig med vrede och förtörnelse och förtörnelses tuktan. Jag, HERREN, har talat. Hosea 5:12 Därför är jag nu för Efraim såsom mal och för Juda hus såsom röta i benen. |
    |