Psaltaren 39:10 Vänd av ifrån mig din plåga; för din hands aga försmäktar jag.

Bibeln > Psaltaren > Område 39 > Vers 10

◄ Psaltaren 39:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vänd av ifrån mig din plåga; för din hands aga försmäktar jag.

Dansk (1917 / 1931)
Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til.

Norsk (1930)
Ta bort fra mig din plage! For din hånds slag er jeg blitt til intet.

King James Bible
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

English Revised Version
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Treasury i Bibeln Kunskap

Remove

Psaltaren 25:16,17
Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.…

1 Samuelsboken 6:5
I skolen göra avbildningar av edra bölder och avbildningar av jordråttorna som fördärva edert land; given så ära åt Israels Gud. Kanhända tager han då bort sin tunga hand från eder, så ock från eder gud och från edert land.

Job 9:34
Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;

Job 13:21
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.

I am consumed

Psaltaren 38:3,4
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.…

blow [heb.

Job 40:8
Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?

Länkar

Psaltaren 39:10 Inter • Psaltaren 39:10 Flerspråkig • Salmos 39:10 Spanska • Psaume 39:10 Franska • Psalm 39:10 Tyska • Psaltaren 39:10 Kinesiska • Psalm 39:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 39
…9Jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det. 10Vänd av ifrån mig din plåga; för din hands aga försmäktar jag. 11Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. Sela.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 9:3
se, då skall HERRENS hand med en mycket svår pest komma över din boskap på marken, över hästar, åsnor och kameler, över fäkreatur och får.

Job 9:34
Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;

Job 13:21
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.

Psaltaren 32:4
Ty dag och natt var din hand tung över mig; min livssaft förtorkades såsom av sommarhetta. Sela.

Psaltaren 88:7
Den vrede vilar tung på mig, och alla dina böljors svall låter du gå över mig. Sela.