Psaltaren 38:3 Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

◄ Psaltaren 38:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

Dansk (1917 / 1931)
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;

Norsk (1930)
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

King James Bible
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

English Revised Version
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

Treasury i Bibeln Kunskap

soundness

Psaltaren 31:9
Var mig nådig, HERRE, ty jag är i nöd; av sorg är mitt öga förmörkat, ja, min själ såväl som min kropp.

2 Krönikeboken 26:19
Då for Ussia ut i vrede, där han stod med ett rökelsekar i sin hand för att antända rökelse. Men just som han for ut mot prästerna, slog spetälska ut på hans panna, i prästernas närvaro, inne i HERRENS hus, bredvid rökelsealtaret.

Job 2:7,8
Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.…

Job 33:19-22
Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.…

Jesaja 1:5,6
Var skall man mer slå eder, då I så fortgån i avfällighet? Hela huvudet är ju krankt, och hela hjärtat är sjukt.…

neither

Psaltaren 6:2
Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

Psaltaren 51:8
Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig.

Psaltaren 102:3,5
Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld.…

rest.

Psaltaren 51:8
Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig.

Psaltaren 90:7,8
Ty vi förgås genom din vrede, och genom din förtörnelse ryckas vi plötsligt bort.…

Klagovisorna 3:40-42
Låtom oss rannsaka våra vägar och pröva dem och omvända oss till HERREN.…

Länkar

Psaltaren 38:3 Inter • Psaltaren 38:3 Flerspråkig • Salmos 38:3 Spanska • Psaume 38:3 Franska • Psalm 38:3 Tyska • Psaltaren 38:3 Kinesiska • Psalm 38:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 38
…2Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig. 3Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull. 4Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.…

Korshänvisningar

Job 33:19
Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.

Psaltaren 6:2
Var mig nådig, HERRE, ty jag försmäktar; hela mig, HERRE, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.

Psaltaren 31:10
Ty mitt liv har försvunnit i bedrövelse och mina år i suckan; min kraft är bruten genom min missgärning, och benen i min kropp äro maktlösa.

Psaltaren 38:7
Ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.

Psaltaren 102:10
för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.

Jesaja 1:6
Ifrån fotbladet ända upp till huvudet finnes intet helt, blott sårmärken och blånader och friska sår, icke utkramade eller förbundna eller lenade med olja.