Psaltaren 38:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt paa min Krop,

Norsk (1930)
For mine lender er fulle av brand, og det er intet friskt i mitt kjød.

King James Bible
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

English Revised Version
For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
Treasury i Bibeln Kunskap

my loins

Psaltaren 41:8
»Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

2 Krönikeboken 21:18,19
Och efter allt detta hemsökte HERREN honom med en obotlig sjukdom i inälvorna.…

Job 7:5
Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.

Job 30:18
Genom övermäktig kraft har mitt kroppshölje blivit vanställt, såsom en livklädnad hänger det omkring mig.

Jesaja 38:14
Jag klagade såsom en svala, såsom en trana, jag suckade såsom en duva; matta blickade mina ögon mot höjden: »HERRE, jag lider nöd; tag dig an min sak.»

Länkar
Psaltaren 38:7 InterPsaltaren 38:7 FlerspråkigSalmos 38:7 SpanskaPsaume 38:7 FranskaPsalm 38:7 TyskaPsaltaren 38:7 KinesiskaPsalm 38:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 38
6Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande. 7Ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp. 8Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.…
Korshänvisningar
Psaltaren 38:3
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

Psaltaren 102:3
Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld.

Psaltaren 38:6
Överst på sidan
Överst på sidan