2 Krönikeboken 21:18 Och efter allt detta hemsökte HERREN honom med en obotlig sjukdom i inälvorna.

Bibeln > 2 Krönikeboken > Område 21 > Vers 18

◄ 2 Krönikeboken 21:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och efter allt detta hemsökte HERREN honom med en obotlig sjukdom i inälvorna.

Dansk (1917 / 1931)
Og efter alt dette slog HERREN ham med en uhelbredelig Sygdom i hans Indvolde.

Norsk (1930)
Og efter alt dette rammet Herren ham med en ulægelig sykdom i hans innvoller.

King James Bible
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

English Revised Version
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

Treasury i Bibeln Kunskap

3117-3119 B.C.

887-885
And after all. `His son Ahaziah Prorex, soon after.' an incurable disease.

2 Krönikeboken 21:15
och själv skall du träffas av svår sjukdom, en sjukdom i dina inälvor, så svår att dina inälvor, efter år och dagar, skola falla ut i följd av sjukdomen.»

2 Kungaboken 9:29
Ahasja hade blivit konung över Juda i Jorams, Ahabs sons, elfte regeringsår.

Apostagärningarna 12:23
Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan.

Länkar

2 Krönikeboken 21:18 Inter • 2 Krönikeboken 21:18 Flerspråkig • 2 Crónicas 21:18 Spanska • 2 Chroniques 21:18 Franska • 2 Chronik 21:18 Tyska • 2 Krönikeboken 21:18 Kinesiska • 2 Chronicles 21:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Krönikeboken 21
…17och de drogo upp mot Juda och bröto in där och förde bort allt gods som fanns i konungens hus, därtill ock hans söner och hustrur, så att han icke hade kvar någon av sina söner förutom Joahas, sin yngste son. 18Och efter allt detta hemsökte HERREN honom med en obotlig sjukdom i inälvorna. 19Och efter år och dagar, när två år voro förlidna, föllo hans inälvor ut i följd av sjukdomen, och han dog i svåra plågor; men hans folk anställde ingen förbränning till hans ära, såsom de hade gjort efter hans fäder.…

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 12:15
Sedan gick Natan hem igen. Och HERREN slog barnet som Urias hustru hade fött åt David, han slog det, så att det blev dödssjukt.

2 Krönikeboken 21:15
och själv skall du träffas av svår sjukdom, en sjukdom i dina inälvor, så svår att dina inälvor, efter år och dagar, skola falla ut i följd av sjukdomen.»