Job 7:5 Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.

◄ Job 7:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.

Dansk (1917 / 1931)
Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.

Norsk (1930)
Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.

King James Bible
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

English Revised Version
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.

Treasury i Bibeln Kunskap

flesh.

Job 2:7,8
Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.…

Job 17:14
till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster».

Job 19:26
Och sedan denna min sargade hud är borta, skall jag fri ifrån mitt kött få skåda Gud.

Job 24:20
Hans moders liv förgäter honom, maskar frossa på honom, ingen finnes, som bevarar hans minne; såsom ett träd brytes orättfärdigheten av.

Job 30:18,19
Genom övermäktig kraft har mitt kroppshölje blivit vanställt, såsom en livklädnad hänger det omkring mig.…

Psaltaren 38:5-7
Mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.…

Jesaja 1:6
Ifrån fotbladet ända upp till huvudet finnes intet helt, blott sårmärken och blånader och friska sår, icke utkramade eller förbundna eller lenade med olja.

Jesaja 14:11
Ned till dödsriket har din härlighet måst fara, och dina harpors buller; förruttnelse är bädden under dig, och maskar äro ditt täcke.

Apostagärningarna 12:23
Men i detsamma slog honom en Herrens ängel, därför att han icke gav Gud äran. Och han föll i en sjukdom som bestod däri att han uppfrättes av maskar, och så gav han upp andan.

loathsome.

Job 9:31
så skall du dock sänka mig ned i pölen, så att mina kläder måste vämjas vid mig.

Jesaja 66:24
Och man skall gå ut och se med lust, huru de människor, som avföllo från mig, nu ligga där döda; ty deras mask skall icke dö, och deras eld skall icke utsläckas, och de skola vara till vämjelse för allt kött.

Hesekiel 20:43
Och där skolen I tänka tillbaka på edra vägar och på alla de gärningar som I orenaden eder med; och I skolen känna leda vid eder själva för allt det onda som I haven gjort.

Länkar

Job 7:5 Inter • Job 7:5 Flerspråkig • Job 7:5 Spanska • Job 7:5 Franska • Hiob 7:5 Tyska • Job 7:5 Kinesiska • Job 7:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 7
…4Så snart jag har lagt mig, är min fråga: »När skall jag då få stå upp?» Ty aftonen synes mig så lång; jag är övermätt av oro, innan morgonen har kommit. 5Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder. 6Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.…

Korshänvisningar

Job 2:7
Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan.

Job 17:14
till graven måste jag säga: »Du är min fader», till förruttnelsens maskar: »Min moder», »Min syster».