Klagovisorna 3:40
Parallella Vers
Svenska (1917)
Låtom oss rannsaka våra vägar och pröva dem och omvända oss till HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
Lad os ransage, granske vore Veje og vende os til HERREN,

Norsk (1930)
La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren!

King James Bible
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

English Revised Version
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

search

1 Krönikeboken 15:12,13
Och han sade till dem: »I ären huvudmän för leviternas familjer. Helgen eder tillika med edra bröder, och hämten så HERRENS, Israels Guds, ark upp till den plats som jag har berett åt den.…

Job 11:13-15
Om du nu rätt bereder ditt hjärta och uträcker dina händer till honom,…

Job 34:31,32
Kan man väl säga till Gud: »Jag måste lida, jag som ändå intet har förbrutit.…

Psaltaren 4:4
Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.

Psaltaren 119:59
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.

Psaltaren 139:23,24
Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar,…

Hesekiel 18:28
Ja, eftersom han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade begått, skall han förvisso leva och icke dö.

Haggai 1:5-9
Därför säger nu HERREN Sebaot så: Given akt på huru det går eder.…

1 Korinthierbrevet 11:28,31
Pröve då människan sig själv, och äte så av brödet och dricke av kalken.…

2 Korinthierbrevet 13:5
Rannsaken eder själva, huruvida I ären i tron, ja, pröven eder själva. Eller kännen I icke med eder själva att Jesus Kristus är i eder? Varom icke, så hållen I ej provet.

turn

5 Mosebok 4:30
När du är i nöd och allt detta vederfares dig, i kommande dagar, då skall du vända åter till HERREN, din Gud, och höra hans röst.

2 Krönikeboken 30:6,9
Så begåvo sig då ilbuden åstad med breven från konungen och hans förnämsta män och drogo genom hela Israel och Juda, enligt konungens befallning, och sade: »I Israels barn, vänden om till HERREN, Abrahams, Isaks och Israels Gud, på det att han må vända om till den kvarleva av eder, som har räddats undan de assyriska konungarnas hand.…

Jesaja 55:7
Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till HERREN, så skall han förbarma sig över honom, och till vår Gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse.

Hosea 6:1
Ja, i sin nöd skola de söka mig: »Kommen, låtom oss vända om till HERREN. Ty han har sargat oss, han skall ock hela oss. Han har slagit oss, han skall ock förbinda oss.

Hosea 12:6
Så vänd nu om till din Gud; håll fast vid kärlek och rätt, och förbida din Gud beständigt.

Hosea 14:1-3
Vänd om, o Israel, till HERREN, din Gud; ty genom din missgärning har du kommit på fall.…

Joel 2:12,13
Dock, nu mån I vända om till mig av allt edert hjärta, säger HERREN, med fasta och gråt och klagan.…

Sakaria 1:3,4
Säg därför nu till folket så säger HERREN Sebaot: Vänden om till mig, säger HERREN Sebaot, så vill jag vända om till eder, säger HERREN Sebaot.…

Apostagärningarna 26:20
utan predikade först för dem som voro i Damaskus och i Jerusalem, och sedan över hela judiska landet och för hedningarna, att de skulle göra bättring och omvända sig till Gud och göra sådana gärningar som tillhöra bättringen.

Länkar
Klagovisorna 3:40 InterKlagovisorna 3:40 FlerspråkigLamentaciones 3:40 SpanskaLamentations 3:40 FranskaKlagelieder 3:40 TyskaKlagovisorna 3:40 KinesiskaLamentations 3:40 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
39Varför knorrar då en människa här i livet, varför en man, om han drabbas av sin synd? 40Låtom oss rannsaka våra vägar och pröva dem och omvända oss till HERREN. 41Låtom oss upplyfta våra hjärtan, såväl som våra händer, till Gud i himmelen.…
Korshänvisningar
2 Korinthierbrevet 13:5
Rannsaken eder själva, huruvida I ären i tron, ja, pröven eder själva. Eller kännen I icke med eder själva att Jesus Kristus är i eder? Varom icke, så hållen I ej provet.

Psaltaren 119:59
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.

Psaltaren 139:23
Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar,

Psaltaren 139:24
och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.

Klagovisorna 3:39
Överst på sidan
Överst på sidan