Parallella Vers Svenska (1917) Därför säger nu HERREN Sebaot så: Given akt på huru det går eder. Dansk (1917 / 1931) Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder! Norsk (1930) Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder! King James Bible Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. English Revised Version Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways, Treasury i Bibeln Kunskap thus. Haggai 1:7 Haggai 2:15-18 Klagovisorna 3:40 Hesekiel 18:28 Lukas 15:17 2 Korinthierbrevet 13:5 Galaterbrevet 6:4 Consider your ways. 2 Mosebok 7:23 2 Mosebok 9:21 . Psaltaren 48:13 . Hesekiel 40:4 Daniel 6:14 Daniel 10:12 Länkar Haggai 1:5 Inter • Haggai 1:5 Flerspråkig • Hageo 1:5 Spanska • Aggée 1:5 Franska • Haggai 1:5 Tyska • Haggai 1:5 Kinesiska • Haggai 1:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Haggai 1 …4Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde? 5Därför säger nu HERREN Sebaot så: Given akt på huru det går eder. 6I sån mycket, men inbärgen litet; I äten, men fån icke nog för att bliva mätta; I dricken, men fån icke nog för att bliva glada; I tagen på eder kläder, men haven icke nog för att bliva varma. Och den som får någon inkomst, han far den allenast för att lägga den i en söndrig pung.… Korshänvisningar Haggai 1:4 Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde? Haggai 1:6 I sån mycket, men inbärgen litet; I äten, men fån icke nog för att bliva mätta; I dricken, men fån icke nog för att bliva glada; I tagen på eder kläder, men haven icke nog för att bliva varma. Och den som får någon inkomst, han far den allenast för att lägga den i en söndrig pung. Haggai 2:15 Och given nu akt på huru det hittills har varit, före denna dag, och under tiden innan man ännu hade begynt lägga sten på sten till HERRENS tempel |