Parallella Vers Svenska (1917) Varför knorrar då en människa här i livet, varför en man, om han drabbas av sin synd? Dansk (1917 / 1931) Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd! Norsk (1930) Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd! King James Bible Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? English Revised Version Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Treasury i Bibeln Kunskap doth Klagovisorna 3:22 4 Mosebok 11:11 Ordspråksboken 19:3 Jesaja 38:17-19 complain, or murmur. 1 Mosebok 4:5-7,13,14 3 Mosebok 26:41,43 4 Mosebok 16:41 4 Mosebok 17:12 Josuaé 7:6-13 2 Samuelsbokem 6:7,8 2 Kungaboken 3:13 2 Kungaboken 6:32 Esra 9:13 Job 11:6 Jesaja 51:20 Jona 2:3,4 Jona 4:8,9 Mika 7:9 Hebreerbrevet 12:5-12 Uppenbarelseboken 16:9 Länkar Klagovisorna 3:39 Inter • Klagovisorna 3:39 Flerspråkig • Lamentaciones 3:39 Spanska • Lamentations 3:39 Franska • Klagelieder 3:39 Tyska • Klagovisorna 3:39 Kinesiska • Lamentations 3:39 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 3 …38Kommer icke från den Högstes mun både ont och gott? 39Varför knorrar då en människa här i livet, varför en man, om han drabbas av sin synd? 40Låtom oss rannsaka våra vägar och pröva dem och omvända oss till HERREN.… Korshänvisningar Hebreerbrevet 12:5 Och I haven alldeles förgätit den förmaningens röst som talar med eder, såsom man talar med söner: »Min son, förkasta icke Herrens aga, och giv dig icke över, när du tuktas av honom. Hebreerbrevet 12:6 Ty den Herren älskar, den agar han, och han straffar med riset var son som han har kär.» Psaltaren 107:17 De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull; Jeremia 30:15 Huru kan du klaga över din skada, över att bot ej finnes för din plåga? Därför att din missgärning var så stor och dina synder så många, har jag gjort dig detta. Mika 7:9 Eftersom jag har syndat mot HERREN, vill jag bära hans vrede, till dess att han utför min sak och skaffar mig rätt, till dess att han för mig ut i ljuset, så att jag med lust får se på hans rättfärdighet. |