Klagovisorna 3:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet.

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op,

Norsk (1930)
Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.

King James Bible
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

English Revised Version
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Treasury i Bibeln Kunskap

of

Esra 9:8,9,13-15
Men nu har ett litet ögonblick nåd vederfarits oss från HERREN, vår Gud, så att han har låtit en räddad skara bliva kvar av oss, och givit oss fotfäste på sin heliga plats, för att han, vår Gud, så skulle låta ljus gå upp för våra ögon och giva oss något litet andrum i vår träldom.…

Nehemja 9:31
Men i din stora barmhärtighet gjorde du icke alldeles ände på dem och övergav dem icke; ty du är en nådig och barmhärtig Gud.

Psaltaren 78:38
Dock, han är barmhärtig, han förlåter missgärning, och han vill icke fördärva. Därför avvände han ofta sin vrede och lät ej hela sin förtörnelse bryta fram.

Psaltaren 106:45
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.

Hesekiel 20:8,9,13,14,21,22
Men de voro gensträviga mot mig och ville icke höra på mig; de kastade icke bort var och en sina ögons styggelser, och de övergåvo icke Egyptens eländiga avgudar. Då tänkte jag på att utgjuta min förtörnelse över dem och att uttömma min vrede på dem mitt i Egyptens land.…

Malaki 3:6
Ty jag, HERREN, har icke förändrats, och I, Jakobs barn, haven icke heller hört upp:

because

Psaltaren 77:8
Är det då ute med hans godhet för beständigt, har hans ord blivit till intet för alla tider?

Psaltaren 86:15
Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.

Mika 7:18,19
Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd,…

Lukas 1:50
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

Länkar
Klagovisorna 3:22 InterKlagovisorna 3:22 FlerspråkigLamentaciones 3:22 SpanskaLamentations 3:22 FranskaKlagelieder 3:22 TyskaKlagovisorna 3:22 KinesiskaLamentations 3:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
21Men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas: 22HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet. 23Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.…
Korshänvisningar
Psaltaren 78:38
Dock, han är barmhärtig, han förlåter missgärning, och han vill icke fördärva. Därför avvände han ofta sin vrede och lät ej hela sin förtörnelse bryta fram.

Psaltaren 103:10
Han handlar icke med oss efter våra synder och vedergäller oss icke efter våra missgärningar.

Jeremia 3:12
Gå bort och predika så norrut och säg: Vänd om, Israel, du avfälliga, säger HERREN, så vill jag icke längre med ogunst se på eder; ty jag är nådig, säger HERREN, jag behåller icke vrede evinnerligen.

Jeremia 30:11
Ty jag är med dig, säger HERREN, till att frälsa dig. Ja, jag skall göra ände på alla de folk; bland vilka jag har förstrött dig; men på dig vill jag icke alldeles göra ände, jag vill blott tukta dig med måtta; ty alldeles ostraffad kan jag ju ej låta dig bliva.

Malaki 3:6
Ty jag, HERREN, har icke förändrats, och I, Jakobs barn, haven icke heller hört upp:

Klagovisorna 3:21
Överst på sidan
Överst på sidan