Parallella Vers Svenska (1917) Ty jag, HERREN, har icke förändrats, och I, Jakobs barn, haven icke heller hört upp: Dansk (1917 / 1931) Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner. Norsk (1930) for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort. King James Bible For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. English Revised Version For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed. Treasury i Bibeln Kunskap I am. 1 Mosebok 15:7,18 1 Mosebok 22:16 2 Mosebok 3:14,15 Nehemja 9:7,8 Jesaja 41:13 Jesaja 42:5-8 Jesaja 43:11,12 Jesaja 44:6 Jesaja 45:5-8 Jeremia 32:27 Hosea 11:9 I change not. 4 Mosebok 23:19 1 Samuelsboken 15:29 Psaltaren 102:26 Hebreerbrevet 6:18 Hebreerbrevet 13:8 Jakobsbrevet 1:17 Uppenbarelseboken 1:8 Uppenbarelseboken 22:13 therefore. Psaltaren 78:38,57 Psaltaren 103:17 Psaltaren 105:7-10 Jesaja 40:28-31 Klagovisorna 3:22,23 Romabrevet 5:10 Romabrevet 8:28-32 Romabrevet 11:28,29 Filipperbrevet 1:6 2 Thessalonikerbr. 2:13,14 Länkar Malaki 3:6 Inter • Malaki 3:6 Flerspråkig • Malaquías 3:6 Spanska • Malachie 3:6 Franska • Maleachi 3:6 Tyska • Malaki 3:6 Kinesiska • Malachi 3:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Malaki 3 6Ty jag, HERREN, har icke förändrats, och I, Jakobs barn, haven icke heller hört upp: 7allt ifrån edra fäders dagar haven I vikit av ifrån mina stadgar och icke hållit dem Vänden om till mig, så vill jag vända om till eder, säger HERREN Sebaot. Nu frågen I: »Varutinnan skola vi vända om?»… Korshänvisningar Jakobsbrevet 1:17 Idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens Fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker. 4 Mosebok 23:19 Gud är icke en människa, så att han kan ljuga, icke en människoson, så att han kan ångra något. Skulle han säga något och icke göra det, tala något och icke fullborda det? Psaltaren 102:27 Men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände. Klagovisorna 3:22 HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet. Daniel 6:26 Härmed giver jag befallning att man inom mitt rikes hela område skall bäva och frukta för Daniels Gud. Ty han är den levande Guden, som förbliver evinnerligen; och hans rike är sådant att det icke kan förstöras, och hans välde består intill änden. Habackuk 1:12 Är du då icke till av ålder? Jo, HERRE, min Gud, min Helige, vi skola ej dö! HERRE, till en dom är det du har satt dem, och till en tuktan har du berett dem, du vår klippa. |