Parallella Vers Svenska (1917) Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt. Dansk (1917 / 1931) Ved du, hørte du ikke, at HERREN er en evig Gud, den vide Jord har han skabt? Han trættes og mattes ikke, hans Indsigt udgrundes ikke; Norsk (1930) Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. King James Bible Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. English Revised Version Hast thou not known? hast thou not heard? the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding. Treasury i Bibeln Kunskap thou hast known Jeremia 4:22 Markus 8:17,18 Markus 9:19 Markus 16:14 Lukas 24:25 Johannes 14:9 1 Korinthierbrevet 6:3-6,9 1 Korinthierbrevet 6:16,19 the everlasting Jesaja 57:15 1 Mosebok 21:33 5 Mosebok 33:27 Jeremia 10:10 Romabrevet 16:26 1 Timotheosbrevet 1:17 Hebreerbrevet 9:14 the ends Jesaja 45:22 Jesaja 59:1 1 Samuelsboken 2:10 Apostagärningarna 13:47 fainteth Jesaja 66:9 Psaltaren 138:8 Johannes 5:17 Filipperbrevet 1:6 no searching Jesaja 55:8,9 Psaltaren 139:6 Psaltaren 147:5 Romabrevet 11:33,34 1 Korinthierbrevet 2:16 Länkar Jesaja 40:28 Inter • Jesaja 40:28 Flerspråkig • Isaías 40:28 Spanska • Ésaïe 40:28 Franska • Jesaja 40:28 Tyska • Jesaja 40:28 Kinesiska • Isaiah 40:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 40 …27Huru kan du säga sådant, du Jakob, och tala så, du Israel: »Min väg är fördold för HERREN, och min rätt är försvunnen för min Gud»? 28Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt. 29Han giver den trötte kraft och förökar den maktlöses styrka.… Korshänvisningar Romabrevet 11:33 O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar! 1 Mosebok 21:33 Och Abraham planterade en tamarisk vid Beer-Seba och åkallade där HERRENS, den evige Gudens, namn. Psaltaren 90:2 Förrän bergen blevo till och du frambragte jorden och världen, ja, från evighet till evighet är du, o Gud. Psaltaren 145:3 Stor är HERREN och högtlovad, ja, hans storhet är outrannsaklig. Psaltaren 147:5 Vår Herre är stor och väldig i kraft, hans förstånd har ingen gräns. Jesaja 37:26 Har du icke hört, att jag för länge sedan beredde detta? Av ålder bestämde jag ju så; och nu har jag fört det fram: du fick makt att ödelägga befästa städer till grusade stenhopar. Jesaja 40:21 Haven I då intet förstånd? Hören I då intet? Blev detta icke förkunnat för eder från begynnelsen? Haven I icke förstått, vad jordens grundvalar säga? Jesaja 42:4 Hans kraft skall icke förtyna eller brytas, intill dess att han har grundat rätten på jorden; havsländerna vänta efter hans lag. Jesaja 57:15 Ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den Helige»: Jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan. |
    |