Parallella Vers Svenska (1917) De som strida mot HERREN bliva krossade, ovan dem dundrar han i himmelen; ja, HERREN dömer jordens ändar. Men han giver makt åt sin konung, han upphöjer sin smordes horn. Dansk (1917 / 1931) HERREN — hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn! Norsk (1930) Forferdes skal hver den som strider mot Herren; over ham lar han det tordne i himmelen. Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn. King James Bible The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. English Revised Version They that strive with the LORD shall be broken to pieces; against them shall he thunder in heaven: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed. Treasury i Bibeln Kunskap adversaries 2 Mosebok 15:6 Domarboken 5:31 Psaltaren 2:9 Psaltaren 21:8,9 Psaltaren 68:1,2 Psaltaren 92:9 Lukas 19:27 out of heaven The LXX. he thunder 1 Samuelsboken 7:10 1 Samuelsboken 12:18 Job 40:9 Psaltaren 18:13,14 judge Psaltaren 50:1-6 Psaltaren 96:13 Psaltaren 98:9 Predikaren 11:9 Predikaren 12:14 Matteus 25:31,32 Johannes 5:21,22 Romabrevet 14:10-12 2 Korinthierbrevet 5:10 Uppenbarelseboken 20:11-15 he shall 1 Samuelsboken 12:13 1 Samuelsboken 15:28 1 Samuelsboken 16:1 2 Samuelsbokem 7:8,13 Psaltaren 2:6 Psaltaren 21:1,7 Jesaja 32:1 Jesaja 45:24 Matteus 25:34 Matteus 28:18 exalt Psaltaren 89:17,24 Psaltaren 92:10 Psaltaren 148:14 Lukas 1:69 anointed 1 Samuelsboken 12:3 Psaltaren 2:2 Psaltaren 20:6 Psaltaren 28:8 Psaltaren 45:7 Apostagärningarna 4:27 Apostagärningarna 10:38 Länkar 1 Samuelsboken 2:10 Inter • 1 Samuelsboken 2:10 Flerspråkig • 1 Samuel 2:10 Spanska • 1 Samuel 2:10 Franska • 1 Samuel 2:10 Tyska • 1 Samuelsboken 2:10 Kinesiska • 1 Samuel 2:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 2 …9Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft. 10De som strida mot HERREN bliva krossade, ovan dem dundrar han i himmelen; ja, HERREN dömer jordens ändar. Men han giver makt åt sin konung, han upphöjer sin smordes horn. 11Och Elkana gick hem igen till Rama; gossen däremot gjorde tjänst inför HERREN under prästen Eli. Korshänvisningar Matteus 25:31 Men när Människosonen kommer i sin härlighet, och alla änglar med honom, då skall han sätta sig på sin härlighets tron. Matteus 25:32 Och inför honom skola församlas alla folk och han skall skilja dem från varandra, såsom en herde skiljer fåren ifrån getterna. Lukas 1:69 och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare Davids hus, 2 Mosebok 15:6 Din högra hand, HERRE, du härlige och starke, din högra hand, HERRE, krossar fienden. 1 Samuelsboken 7:10 Under det att Samuel offrade brännoffret, ryckte nämligen filistéerna fram till strid mot Israel; men HERREN lät ett starkt tordön dundra över filistéerna på den dagen och förvirrade dem, så att de blevo slagna av Israel. 2 Samuelsbokem 22:14 HERREN dundrade från himmelen den Högste lät höra sin röst. Psaltaren 2:9 Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.» Psaltaren 18:13 Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. Psaltaren 18:14 Han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem. Psaltaren 21:1 För sångmästaren; en psalm av David. (2) HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger! Psaltaren 21:7 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla. Psaltaren 89:24 Min trofasthet och min nåd skola vara med honom, och i mitt namn skall hans horn varda upphöjt. Psaltaren 96:13 inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet. Psaltaren 98:9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa. Jesaja 29:6 Från HERREN Sebaot skall hemsökelsen komma, med tordön och jordbävning och stort dunder, med storm och oväder och med lågor av förtärande eld. Hesekiel 29:21 På den tiden skall jag låta ett horn växa upp åt Israels hus, och du skall få upplåta din mun mitt ibland dem; och de skola förnimma att jag är HERREN. |