Parallella Vers Svenska (1917) Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. Dansk (1917 / 1931) HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder. Norsk (1930) Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull. King James Bible The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. English Revised Version The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire. Treasury i Bibeln Kunskap thundered Psaltaren 78:48 Psaltaren 104:7 2 Mosebok 20:18 1 Samuelsboken 7:10 Job 40:9 Johannes 12:29 Uppenbarelseboken 4:5 Uppenbarelseboken 8:5 Uppenbarelseboken 19:6 Highest Psaltaren 29:3,4 Hesekiel 10:5 coals Psaltaren 120:3,4 Psaltaren 140:10 5 Mosebok 32:24 Habackuk 3:5 Länkar Psaltaren 18:13 Inter • Psaltaren 18:13 Flerspråkig • Salmos 18:13 Spanska • Psaume 18:13 Franska • Psalm 18:13 Tyska • Psaltaren 18:13 Kinesiska • Psalm 18:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 18 …12Av glansen framför honom veko molnen undan; hagel föll, och eldsglöd for ned. 13Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. 14Han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem.… Korshänvisningar 2 Mosebok 9:23 Då räckte Mose sin stav upp mot himmelen, och HERREN lät det dundra och hagla, och eld for ned mot jorden, så lät HERREN hagel komma över Egyptens land. 1 Samuelsboken 2:10 De som strida mot HERREN bliva krossade, ovan dem dundrar han i himmelen; ja, HERREN dömer jordens ändar. Men han giver makt åt sin konung, han upphöjer sin smordes horn. Psaltaren 11:6 Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd. Psaltaren 29:3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen. Psaltaren 46:6 Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden. Psaltaren 50:3 Vår Gud kommer, och han skall icke tiga. Förtärande eld går framför honom, och omkring honom stormar det med makt. Psaltaren 77:18 Ditt dunder ljöd i stormvirveln, ljungeldar lyste upp jordens krets, jorden darrade och bävade. Psaltaren 83:18 Och må de förnimma att du allena bär namnet »HERREN», den Högste över hela jorden. Psaltaren 104:7 Men för din näpst flydde de; för ljudet av ditt dunder hastade de undan. Jeremia 51:16 När han vill låta höra sin röst, då brusa himmelens vatten, då låter han regnskyar stiga upp från jordens ända; han låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum. Hesekiel 13:13 Därför säger Herren, HERREN så; Jag skall i min förtörnelse låta en stormvind bryta lös, ett slagregn skall komma genom min vrede, och hagelstenar genom min förtörnelse, så att det bliver en ände därpå. Habackuk 3:5 Framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår. |
    |