Parallella Vers Svenska (1917) Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd. Dansk (1917 / 1931) over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger. Norsk (1930) Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del. King James Bible Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. English Revised Version Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. Treasury i Bibeln Kunskap Upon Psaltaren 105:32 1 Mosebok 19:24 2 Mosebok 9:23,24 Job 18:15 Job 20:23 Jesaja 24:17,18 Hesekiel 13:13 Hesekiel 38:22 Lukas 17:29 snares. Psaltaren 16:5 1 Mosebok 43:34 1 Samuelsboken 1:4 1 Samuelsboken 9:23 Job 27:13 their Psaltaren 75:8 Jesaja 51:17,22 Jeremia 25:15-17 Habackuk 2:16 Johannes 18:11 Länkar Psaltaren 11:6 Inter • Psaltaren 11:6 Flerspråkig • Salmos 11:6 Spanska • Psaume 11:6 Franska • Psalm 11:6 Tyska • Psaltaren 11:6 Kinesiska • Psalm 11:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 11 …5HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ. 6Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd. 7Ty HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte. Korshänvisningar 1 Mosebok 19:24 lät HERREN svavel och eld regna från himmelen, från HERREN, över Sodom och Gomorra; Job 18:15 I hans hydda får främlingar bo, och svavel utströs över hans boning. Psaltaren 1:6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås. Psaltaren 18:13 Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. Psaltaren 18:14 Han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem. Psaltaren 75:8 Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten. Psaltaren 140:10 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur. Jesaja 34:9 Då bliva Edoms bäckar förvandlade till tjära och dess jord till svavel; ja, dess land bliver förbytt i brinnande tjära. Jeremia 4:11 På den tiden skall det sägas om detta folk och om Jerusalem: En brännande vind från höjderna i öknen kommer emot dottern mitt folk, icke en sådan vind som passar, när man kastar säd eller rensar korn; Jeremia 4:12 nej, en våldsammare vind än som så låter jag komma. Ja, nu vill jag gå till rätta med dem! Jeremia 13:25 Detta skall vara din lott och din beskärda del från mig, säger HERREN, därför att du har förgätit mig och förlitat dig på lögn. Hesekiel 38:22 Och jag skall gå till rätta med honom medelst pest och blod; och slagregn och hagelstenar, eld och svavel skall jag låta regna över honom och hans härskaror och över de många folk som följa honom. |