Parallelle Kapitler | 1Til Sangmesteren. Af David. Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: »Fly som en Fugl til Bjergene! | 1Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl? | 1För sångmästaren; av David. Till HERREN Har jag tagit min tillflykt. Huru kunnen I då säga till mig: »Flyn såsom fåglar till edert berg; |
| 2Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet. | 2For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet. | 2ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga. |
| 3Naar selv Grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?« | 3Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige? | 3När grundvalarna upprivas, vad kan då den rättfärdige uträtta?» |
| 4HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; | 4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. | 4HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn. |
| 5retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl; | 5Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel. | 5HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ. |
| 6over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger. | 6Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del. | 6Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd. |
| 7Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Aasyn! | 7For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn. | 7Ty HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
