Parallella Vers Svenska (1917) HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn. Dansk (1917 / 1931) HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; Norsk (1930) Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. King James Bible The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. English Revised Version The LORD is in his holy temple, the LORD, his throne is in heaven; his eyes behold, his eyelids try, the children of men. Treasury i Bibeln Kunskap The Lord Psaltaren 9:11 Psaltaren 18:6 2 Mosebok 40:34,35 1 Krönikeboken 17:5 Habackuk 2:20 Sakaria 2:13 2 Thessalonikerbr. 2:4 the Lord's Psaltaren 2:4 Psaltaren 103:19 Jesaja 66:1 Matteus 5:34 Matteus 23:21 Apostagärningarna 7:49 Uppenbarelseboken 4:2 his eyes Psaltaren 33:13 Psaltaren 44:21 Psaltaren 66:7 2 Krönikeboken 16:9 Ordspråksboken 15:3 Jeremia 17:10 Jeremia 23:24 Hebreerbrevet 4:13 Länkar Psaltaren 11:4 Inter • Psaltaren 11:4 Flerspråkig • Salmos 11:4 Spanska • Psaume 11:4 Franska • Psalm 11:4 Tyska • Psaltaren 11:4 Kinesiska • Psalm 11:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 11 …3När grundvalarna upprivas, vad kan då den rättfärdige uträtta?» 4HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn. 5HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ.… Korshänvisningar Matteus 5:34 Men jag säger eder att I alls icke skolen svärja, varken vid himmelen, ty den är 'Guds tron', Uppenbarelseboken 4:2 I detsamma kom jag i andehänryckning. Och jag fick se en tron vara framsatt i himmelen, och någon satt på den tronen; 1 Mosebok 18:23 Och Abraham trädde närmare och sade: »Vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige? 1 Kungaboken 8:39 må du då höra det i himmelen, där du bor, och förlåta och utföra ditt verk, i det att du giver var och en efter alla hans gärningar, eftersom du känner hans hjärta -- ty du allena känner alla människors hjärtan -- Job 28:24 Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han. Psaltaren 7:9 Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud. Psaltaren 18:6 Men jag åkallade HERREN i min nöd och ropade till min Gud. Han hörde från sin himmelska boning min röst, och mitt rop inför honom kom till hans öron. Psaltaren 33:13 Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn. Psaltaren 33:18 Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd; Psaltaren 34:15 HERRENS ögon äro vända till de rättfärdiga och hans öron till deras rop. Psaltaren 34:16 Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden. Psaltaren 66:7 Genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. Sela. Psaltaren 103:19 HERREN har ställt sin tron i himmelen, och hans konungavälde omfattar allt. Psaltaren 113:6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden? Psaltaren 123:1 En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen. Jesaja 66:1 Så säger HERREN: Himmelen är min tron, och jorden är min fotapall; vad för ett hus skullen I då kunna bygga åt mig, och vad för en plats skulle tjäna mig till vilostad? Jona 2:7 När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. Mika 1:2 Hören, I folk, allasammans; akta härpå, du jord med allt vad på dig är. Och vare Herren, HERREN ett vittne mot eder, Herren i sitt heliga tempel. Habackuk 1:13 Du vilkens ögon äro för rena för att se på det onda, du som icke lider att skåda på orättrådighet, huru kan du ändå skåda på dessa trolösa människor och tiga stilla, när den ogudaktige fördärvar den som har rätt mot honom? Habackuk 2:20 Men HERREN är i sitt heliga tempel. Hela jorden vare stilla inför honom. |
    |