Psaltaren 11:2 ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.

◄ Psaltaren 11:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga.

Dansk (1917 / 1931)
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

Norsk (1930)
For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

King James Bible
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

English Revised Version
For, lo, the wicked bend the bow, they make ready their arrow upon the string, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

Treasury i Bibeln Kunskap

For, lo

Psaltaren 10:2
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!

Psaltaren 37:14
De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.

Psaltaren 64:3
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Jeremia 9:3
Sin tungas båge spänna de till att avskjuta lögner, och till sanning bruka de icke sin makt i landet. Nej, de gå från ogärning till ogärning, men mig vilja de ej veta av, säger HERREN.

make

Psaltaren 21:12
Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

that

Psaltaren 10:8,9
Han lägger sig i försåt vid gårdarna, i lönndom vill han dräpa den oskyldige; hans ögon lura på den olycklige.…

Psaltaren 64:5
De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Psaltaren 142:3
När min ande försmäktar i mig, är du den som känner min stig. På den väg där jag skall gå hava de lagt ut snaror för mig.

1 Samuelsboken 18:21
Saul tänkte nämligen: »Jag skall giva henne åt honom, för att hon må bliva honom en snara, så att filistéernas hand drabbar honom.» Och Saul sade till David: »För andra gången kan du nu bliva min måg.»

1 Samuelsboken 23:9
Men när David fick veta att Saul stämplade ont mot honom, sade han till prästen Ebjatar: »Bär hit efoden.»

Matteus 26:4
och rådslogo om att låta gripa Jesus med list och döda honom.

Apostagärningarna 23:12-15
När det sedan hade blivit dag, sammangaddade sig judarna och förpliktade sig med dyr ed att varken äta eller dricka, förrän de hade dräpt Paulus.…

privily.

Psaltaren 7:10
Min sköld är i Guds hand; han frälsar de rättsinniga.

Psaltaren 32:11
Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige.

Psaltaren 64:10
Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Psaltaren 94:15
Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.

Psaltaren 97:11
Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

Psaltaren 125:4
Gör gott, o HERRE, mot de goda och mot dem som hava redliga hjärtan.

Länkar

Psaltaren 11:2 Inter • Psaltaren 11:2 Flerspråkig • Salmos 11:2 Spanska • Psaume 11:2 Franska • Psalm 11:2 Tyska • Psaltaren 11:2 Kinesiska • Psalm 11:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 11
1För sångmästaren; av David. Till HERREN Har jag tagit min tillflykt. Huru kunnen I då säga till mig: »Flyn såsom fåglar till edert berg; 2ty se, de ogudaktiga spänna bågen, de hava lagt sin pil på strängen, för att i mörkret skjuta på de rättsinniga. 3När grundvalarna upprivas, vad kan då den rättfärdige uträtta?»…

Korshänvisningar

Psaltaren 7:12
Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;

Psaltaren 10:8
Han lägger sig i försåt vid gårdarna, i lönndom vill han dräpa den oskyldige; hans ögon lura på den olycklige.

Psaltaren 37:14
De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.

Psaltaren 64:3
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Psaltaren 64:4
för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Psaltaren 125:4
Gör gott, o HERRE, mot de goda och mot dem som hava redliga hjärtan.