Parallella Vers Svenska (1917) Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden. Dansk (1917 / 1931) Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv, Norsk (1930) Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet. King James Bible The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. English Revised Version The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. Treasury i Bibeln Kunskap heathen Psaltaren 2:1-4 Psaltaren 83:2-8 2 Krönikeboken 14:9-13 2 Krönikeboken 20:1,20-4 Jesaja 8:9,10 Jesaja 37:21-36 kingdoms Jesaja 14:12-16 earth Psaltaren 68:8 Psaltaren 97:5 Josuaé 2:9,11,24 Jesaja 64:1,2 Amos 9:5,13 Nahum 1:5 Habackuk 3:5,6,10,11 2 Petrusbrevet 3:10-12 Uppenbarelseboken 6:13,14 Uppenbarelseboken 20:11 Länkar Psaltaren 46:6 Inter • Psaltaren 46:6 Flerspråkig • Salmos 46:6 Spanska • Psaume 46:6 Franska • Psalm 46:6 Tyska • Psaltaren 46:6 Kinesiska • Psalm 46:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 46 …5Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr. 6Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden. 7HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela.… Korshänvisningar Psaltaren 2:1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet? Psaltaren 2:2 Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde: Psaltaren 18:13 Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. Psaltaren 68:33 honom som far fram på urtidshimlarnas himmel. Ja, där låter han höra sin röst, en mäktig röst. Psaltaren 75:3 Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga.» Sela. Psaltaren 97:5 Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre. Jeremia 25:30 Och du skall profetera för dem allt detta och säga till dem: HERREN upphäver ett rytande från höjden och från sin heliga boning låter han höra sin röst; ja, han upphäver ett högt rytande över sin ängd och höjer skördeskri, såsom en vintrampare, över alla jordens inbyggare. Joel 2:11 Och HERREN låter höra sin röst framför sin här ty hans skara är mycket stor, mäktig är den skara som utför hans befallning. Ja, HERRENS dag är stor och mycket fruktansvärd vem kan uthärda den? Amos 1:2 Han sade: HERREN upphäver ett rytande från Sion, och från Jerusalem låter han höra sin röst. Då försänkas herdarnas betesmarker i sorg, och Karmels topp förtorkas. Amos 9:5 Ty Herren, HERREN Sebaot, han som rör vid jorden, då försmälter den av ångest och alla dess inbyggare sörja, ja, hela jorden höjer sig såsom Nilen och sjunker åter såsom Egyptens flod; Mika 1:4 Bergen smälta under hans fötter, och dalar bryta sig fram -- såsom vaxet gör för elden, såsom vattnet, när det störtar utför branten. Nahum 1:5 Bergen bäva för honom, och höjderna försmälta av ångest. Jorden röres upp för hans ansikte, jordens krets med alla som bo därpå. |
    |