Parallella Vers Svenska (1917) Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre. Dansk (1917 / 1931) Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre; Norsk (1930) Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn. King James Bible The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. English Revised Version The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth; Treasury i Bibeln Kunskap hills Domarboken 5:4,5 Jesaja 24:19,20 Jesaja 64:1,2 Mika 1:3,4 Nahum 1:5 Habackuk 3:6 the Lord of Psaltaren 47:2 Psaltaren 83:18 Jesaja 54:5 Mika 4:13 Sakaria 4:14 Markus 11:3 1 Korinthierbrevet 1:2 Länkar Psaltaren 97:5 Inter • Psaltaren 97:5 Flerspråkig • Salmos 97:5 Spanska • Psaume 97:5 Franska • Psalm 97:5 Tyska • Psaltaren 97:5 Kinesiska • Psalm 97:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 97 …4Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar. 5Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre. 6Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.… Korshänvisningar Josuaé 3:11 förbundsarken, hela jordens Herres förbundsark, drager nu framför eder över Jordan. Psaltaren 46:6 Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden. Psaltaren 68:2 Såsom rök fördrives, så fördrivas de av dig; likasom vaxet smälter för eld, så förgås de ogudaktiga för Guds ansikte. Psaltaren 104:32 han som skådar på jorden, och hon bävar, han som rör vid bergen, och de ryka. Amos 9:5 Ty Herren, HERREN Sebaot, han som rör vid jorden, då försmälter den av ångest och alla dess inbyggare sörja, ja, hela jorden höjer sig såsom Nilen och sjunker åter såsom Egyptens flod; Mika 1:4 Bergen smälta under hans fötter, och dalar bryta sig fram -- såsom vaxet gör för elden, såsom vattnet, när det störtar utför branten. Nahum 1:5 Bergen bäva för honom, och höjderna försmälta av ångest. Jorden röres upp för hans ansikte, jordens krets med alla som bo därpå. |