Parallella Vers Svenska (1917) Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr. Dansk (1917 / 1931) i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr. Norsk (1930) Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem. King James Bible God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. English Revised Version God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. Treasury i Bibeln Kunskap God is Psaltaren 68:18 5 Mosebok 23:14 Jesaja 12:6 2 Mosebok 33:7,9 Hosea 11:9 Joel 2:27 Sefanja 3:15 Sakaria 2:5,10,11 Sakaria 8:3 Matteus 18:20 Uppenbarelseboken 2:1 she Psaltaren 62:2,6 Psaltaren 112:6 Psaltaren 125:1 and that [heb. Psaltaren 30:5 Psaltaren 143:8 2 Mosebok 14:24,27 Lukas 18:8 Länkar Psaltaren 46:5 Inter • Psaltaren 46:5 Flerspråkig • Salmos 46:5 Spanska • Psaume 46:5 Franska • Psalm 46:5 Tyska • Psaltaren 46:5 Kinesiska • Psalm 46:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 46 …4En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning. 5Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr. 6Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.… Korshänvisningar Lukas 1:54 Han har tagit sig an sin tjänare Israel och tänkt på att bevisa barmhärtighet 5 Mosebok 23:14 Ty HERREN, din Gud, vandrar fram i ditt läger för att hjälpa dig och giva dina fiender i ditt våld; därför skall ditt läger vara heligt, så att han icke hos dig ser något som väcker hans leda och fördenskull vänder sig bort ifrån dig. Psaltaren 37:40 HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom. Psaltaren 69:35 Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet. Psaltaren 125:1 En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen. Psaltaren 143:8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ. Jesaja 12:6 Ropen av fröjd och jublen, I Sions invånare, ty Israels Helige är stor bland eder. Jesaja 33:20 Men skåda på Sion, våra högtiders stad, låt dina ögon betrakta Jerusalem: det är en säker boning, ett tält, som icke flyttas bort, ett vars pluggar aldrig ryckas upp och av vars streck intet enda brister sönder. Jesaja 41:14 Så frukta nu icke, du mask Jakob, du Israels lilla hop. Jag hjälper dig, säger HERREN; din förlossare är Israels Helige. Jeremia 14:9 Varför är du lik en rådlös man, lik en hjälte som icke kan hjälpa? Du bor ju dock mitt ibland oss, HERRE, och vi äro uppkallade efter ditt namn; så övergiv oss då icke. Hesekiel 43:7 Den sade till mig: Du människobarn, detta är den plats där min tron är, den plats där mina fötter skola stå, där jag vill bo ibland Israels barn evinnerligen. Och Israels hus skall icke mer orena mitt eviga namn, varken de själva eller deras konungar, med sin trolösa avfällighet, med sina konungars döda kroppar och med sina offerhöjder: Hesekiel 43:9 Men nu skola de skaffa sin trolösa avfällighet och sina konungars döda kroppar långt bort ifrån mig, så att jag kan bo ibland dem evinnerligen. Hosea 11:9 Jag vill icke låta dig känna min vredes glöd, jag skall icke vidare fördärva Efraim. Ty jag är Gud och icke en människa; helig är jag bland eder, och med vrede vill jag ej komma. Joel 2:27 Och I skolen förnimma att jag bor mitt i Israel, och att jag är HERREN, eder Gud, och eljest ingen. Ja, mitt folk skall icke komma på skam evinnerligen. Sakaria 2:5 Men jag själv, säger HERREN, skall vara en eldsmur däromkring, och jag skall bevisa mig härlig därinne.'» |
    |