Parallella Vers Svenska (1917) Framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår. Dansk (1917 / 1931) Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot. Norsk (1930) Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin. King James Bible Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. English Revised Version Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet. Treasury i Bibeln Kunskap went. 2 Mosebok 12:29,30 4 Mosebok 14:12 4 Mosebok 16:46-49 Psaltaren 78:50,51 Nahum 1:2,3 and. Psaltaren 18:7-13 burning coals. 5 Mosebok 32:24 Länkar Habackuk 3:5 Inter • Habackuk 3:5 Flerspråkig • Habacuc 3:5 Spanska • Habacuc 3:5 Franska • Habakuk 3:5 Tyska • Habackuk 3:5 Kinesiska • Habakkuk 3:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Habackuk 3 …4Då uppstår en glans såsom av solljus, strålar gå ut ifrån honom, och han höljer i dem sin makt. 5Framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår. 6Han träder fram -- därmed kommer han jorden att darra; en blick -- och han kommer folken att bäva. De uråldriga bergen splittras, de eviga höjderna sjunka ned. Han vandrar de vägar han fordom gick.… Korshänvisningar 2 Mosebok 12:29 Och vid midnattstiden slog HERREN allt förstfött i Egyptens land, från den förstfödde hos Farao, som satt på tronen, ända till den förstfödde hos fången, som satt i fängelset, så ock allt förstfött ibland boskapen. 2 Mosebok 12:30 Då stod Farao upp om natten jämte alla sina tjänare och alla egyptier, och ett stort klagorop upphävdes i Egypten; ty intet hus fanns, där icke någon död låg. 4 Mosebok 11:1 Men folket knorrade, och detta misshagade HERREN. Ty när HERREN hörde det, upptändes hans vrede, och HERRENS eld begynte brinna ibland dem och förtärde de som voro ytterst i lägret. 4 Mosebok 16:46 Och Mose sade till Aron: »Tag ditt fyrfat och lägg eld från altaret därpå och strö rökelse därpå, och bär det så med hast bort till menigheten och bringa försoning för dem; ty förtörnelse har gått ut från HERRENS ansikte, och hemsökelsen har begynt.» Psaltaren 18:12 Av glansen framför honom veko molnen undan; hagel föll, och eldsglöd for ned. Psaltaren 18:13 Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned. Psaltaren 97:3 Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring. |
    |