Parallella Vers Svenska (1917) Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse. Dansk (1917 / 1931) Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse. Norsk (1930) Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt! King James Bible Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: English Revised Version Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: Treasury i Bibeln Kunskap the King. Matteus 21:5 Matteus 22:11-13 Matteus 27:37 Psaltaren 2:6 Psaltaren 24:7-10 Jesaja 9:7 Jesaja 32:1,2 Jesaja 33:22 Jeremia 23:5,6 Hesekiel 37:24,25 Daniel 9:25 Sefanja 3:15 Sakaria 9:9,10 Lukas 1:31-33 Lukas 19:38 Johannes 1:49 Johannes 12:13 Johannes 19:15,19-22 Uppenbarelseboken 19:16 Come. Matteus 25:21,23,41 Matteus 5:3-12 1 Mosebok 12:2,3 5 Mosebok 11:23-28 Psaltaren 115:13-15 Lukas 11:28 Apostagärningarna 3:26 Galaterbrevet 3:13,14 Efesierbrevet 1:3 1 Thessalonikerbr. 2:12 1 Petrusbrevet 1:3 inherit. Lukas 12:32 Romabrevet 8:17 1 Korinthierbrevet 6:9 Galaterbrevet 5:21 Efesierbrevet 5:5 2 Timotheosbrevet 2:12 2 Timotheosbrevet 4:8 Jakobsbrevet 2:5 1 Petrusbrevet 1:4,5,9 1 Petrusbrevet 3:9 Uppenbarelseboken 5:10 Uppenbarelseboken 21:7 prepared. Matteus 20:23 Markus 10:40 Johannes 14:2,3 1 Korinthierbrevet 2:9 Hebreerbrevet 11:16 from. Apostagärningarna 15:18 Efesierbrevet 1:4-6 1 Petrusbrevet 1:19,20 Uppenbarelseboken 13:8 Länkar Matteus 25:34 Inter • Matteus 25:34 Flerspråkig • Mateo 25:34 Spanska • Matthieu 25:34 Franska • Matthaeus 25:34 Tyska • Matteus 25:34 Kinesiska • Matthew 25:34 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 25 …33Och fåren skall han ställa på sin högra sida, och getterna på den vänstra. 34Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse. 35Ty jag var hungrig, och I gåven mig att äta; jag var törstig, och I gåven mig att dricka; jag var husvill, och I gåven mig härbärge,… Korshänvisningar Ordspråksboken 11:17 En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött. Matteus 5:3 »Saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till. Matteus 5:10 Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till. Matteus 13:35 Ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade: »Jag vill öppna min mun till liknelser, uppenbara vad förborgat har varit från världens begynnelse.» Matteus 19:29 Och var och en som har övergivit hus, eller bröder eller systrar, eller fader eller moder, eller barn, eller jordagods, för mitt namns skull, han skall få mångfaldigt igen, och skall få evigt liv till arvedel. Matteus 20:23 Då sade han till dem: »Ja, väl skolen I få dricka min kalk, men platsen på min högra sida och platsen på min vänstra tillkommer det icke mig att bortgiva, utan de skola tillfalla dem för vilka så är bestämt av min Fader.» Matteus 25:40 Då skall Konungen svara och säga till dem: 'Sannerligen säger jag eder: Vadhelst I haven gjort mot en av dessa mina minsta bröder, det haven I gjort mot mig.' Markus 10:17 När han sedan begav sig åstad för att fortsätta sin väg, skyndade en man fram och föll på knä för honom och frågade honom: »Gode Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?» Lukas 11:50 Och så skall av detta släkte utkrävas alla profeters blod, allt det som är utgjutet från världens begynnelse, Lukas 12:32 Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket. Lukas 19:38 och de sade: »Välsignad vare han som kommer, konungen, i Herrens namn. Frid vare i himmelen och ära i höjden!» Johannes 17:24 Fader, jag vill att där jag är, där skola ock de som du har givit mig vara med mig, så att de få se min härlighet, som du har givit mig; ty du har älskat mig före världens begynnelse. 1 Korinthierbrevet 6:9 Veten I då icke att de orättfärdiga icke skola få Guds rike till arvedel? Faren icke vilse. Varken otuktiga människor eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, varken de som låta bruka sig till synd mot naturen eller de som själva öva sådan synd, 1 Korinthierbrevet 15:50 Mina bröder, vad jag nu vill säga är detta, att kött och blod icke kunna få Guds rike till arvedel; ej heller får förgängligheten oförgängligheten till arvedel. Galaterbrevet 5:21 missunnsamhet, mord, dryckenskap, vilt leverne och annat sådant, varom jag säger eder i förväg, såsom jag redan förut har sagt, att de som göra sådant, de skola icke få Guds rike till arvedel. Efesierbrevet 1:4 såsom han ju, förrän världens grund var lagd, har utvalt oss i honom till att vara heliga och ostraffliga inför sig. Hebreerbrevet 1:14 Äro de icke allasammans tjänsteandar, som sändas ut till tjänst för deras skull som skola få frälsning till arvedel? Hebreerbrevet 4:3 Vi som hava kommit till tro, vi få ju komma in i vilan. Det heter också: »Så svor jag då i min vrede: De skola icke komma in i min vila», och detta fastän hans verk stodo där färdiga allt ifrån den tid då världen var skapad. Hebreerbrevet 9:26 Han hade annars måst lida många gånger allt ifrån världens begynnelse. I stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden. Jakobsbrevet 2:5 Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom? |