Parallella Vers Svenska (1917) Ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade: »Jag vill öppna min mun till liknelser, uppenbara vad förborgat har varit från världens begynnelse.» Dansk (1917 / 1931) for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger: »Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.« Norsk (1930) forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, som sier: Jeg vil oplate min munn i lignelser, jeg vil utsi det som har vært skjult fra verdens grunnvoll blev lagt. King James Bible That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. English Revised Version that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world. Treasury i Bibeln Kunskap it. Matteus 13:14 Matteus 21:4,5 I will open. Psaltaren 78:2 I will utter. Psaltaren 49:4 Jesaja 42:9 Amos 3:7 Lukas 10:14 Romabrevet 16:25,26 1 Korinthierbrevet 2:7 Efesierbrevet 3:5,9 Kolosserbrevet 1:25,26 2 Timotheosbrevet 1:9,10 Titusbrevet 1:2,3 Hebreerbrevet 1:1 1 Petrusbrevet 1:11,12 from. Matteus 25:34 Johannes 17:24 Apostagärningarna 15:18 1 Petrusbrevet 1:20,21 Uppenbarelseboken 13:8 Uppenbarelseboken 17:8 Länkar Matteus 13:35 Inter • Matteus 13:35 Flerspråkig • Mateo 13:35 Spanska • Matthieu 13:35 Franska • Matthaeus 13:35 Tyska • Matteus 13:35 Kinesiska • Matthew 13:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 13 34Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem. 35Ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade: »Jag vill öppna min mun till liknelser, uppenbara vad förborgat har varit från världens begynnelse.» Korshänvisningar Psaltaren 78:2 Jag vill öppna min mun till lärorikt tal, uppenbara förborgade ting ifrån fordom. Matteus 5:2 Då öppnade han sin mun och undervisade dem och sade: Matteus 13:3 Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: »En såningsman gick ut för att så. Matteus 25:34 Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse. Romabrevet 16:25 Men honom som förmår styrka eder, enligt det evangelium jag förkunnar och min predikan om Jesus Kristus, ja, enligt den nu avslöjade hemlighet som förut under evärdliga tider har varit outtalad, |