Matteus 13:34 Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem.

◄ Matteus 13:34 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem.

Dansk (1917 / 1931)
Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem,

Norsk (1930)
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem,

King James Bible
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

English Revised Version
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 13:13
Därför talar jag till dem i liknelser, eftersom de med seende ögon intet se, och med hörande öron intet höra, och intet heller förstå.

Markus 4:33,34
I många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, efter deras förmåga att fatta det;…

Länkar

Matteus 13:34 Inter • Matteus 13:34 Flerspråkig • Mateo 13:34 Spanska • Matthieu 13:34 Franska • Matthaeus 13:34 Tyska • Matteus 13:34 Kinesiska • Matthew 13:34 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 13
34Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem. 35Ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade: »Jag vill öppna min mun till liknelser, uppenbara vad förborgat har varit från världens begynnelse.»

Korshänvisningar

Matteus 13:3
Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: »En såningsman gick ut för att så.

Markus 4:34
och utan liknelse talade han icke till dem. Men för sina lärjungar uttydde han allt, när de voro allena.

Johannes 10:6
Så talade Jesus till dem i förtäckta ord; men de förstodo icke vad det var som han talade till dem.

Johannes 16:25
Detta har jag talat till eder i förtäckta ord; den tid kommer, då jag icke mer skall tala till eder i förtäckta ord, utan öppet förkunna för eder om Fadern.

Johannes 16:29
Då sade hans lärjungar: »Se, nu talar du öppet och brukar inga förtäckta ord.