Markus 4:34 och utan liknelse talade han icke till dem. Men för sina lärjungar uttydde han allt, när de voro allena.

◄ Markus 4:34 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
och utan liknelse talade han icke till dem. Men för sina lärjungar uttydde han allt, när de voro allena.

Dansk (1917 / 1931)
Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple.

Norsk (1930)
og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.

King James Bible
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

English Revised Version
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.

Treasury i Bibeln Kunskap

when.

Markus 4:10
När han sedan hade dragit sig undan ifrån folket, frågade honom de tolv, och med dem de andra som följde honom, om liknelserna.

Markus 7:17-23
När han sedan hade lämnat folket och kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom om detta bildliga tal.…

Matteus 13:36
Därefter lät han folket gå och gick själv hem. Och hans lärjungar trädde fram till honom och sade: »Uttyd för oss liknelsen om ogräset i åkern.»

*etc:

Matteus 15:15
Då tog Petrus till orda och sade till honom: »Uttyd för oss detta bildliga tal.»

*etc:

Lukas 8:9
Då frågade hans lärjungar honom vad denna liknelse betydde.

*etc:

Lukas 24:27,44-46
Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.…

Länkar

Markus 4:34 Inter • Markus 4:34 Flerspråkig • Marcos 4:34 Spanska • Marc 4:34 Franska • Markus 4:34 Tyska • Markus 4:34 Kinesiska • Mark 4:34 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 4
…33I många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, efter deras förmåga att fatta det; 34och utan liknelse talade han icke till dem. Men för sina lärjungar uttydde han allt, när de voro allena.

Korshänvisningar

Matteus 13:34
Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem.

Markus 4:33
I många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, efter deras förmåga att fatta det;

Lukas 24:27
Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.

Johannes 10:6
Så talade Jesus till dem i förtäckta ord; men de förstodo icke vad det var som han talade till dem.

Johannes 16:25
Detta har jag talat till eder i förtäckta ord; den tid kommer, då jag icke mer skall tala till eder i förtäckta ord, utan öppet förkunna för eder om Fadern.

Apostagärningarna 28:23
Sedan utsatte de en viss dag för honom, och på den kommo ännu flera till honom i hans härbärge. Då vittnade han för dem om Guds rike och utlade vad därtill hör, och försökte att övertyga dem i fråga om Jesus, med bevis både ur Moses' lag och ur profeterna; därmed höll han på från morgonen ända till aftonen.