Parallella Vers Svenska (1917) Natanael svarade honom: »Rabbi, du är Guds Son, du är Israels konung.» Dansk (1917 / 1931) Nathanael svarede ham: »Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.« Norsk (1930) Natanael svarte ham: Rabbi! du er Guds Sønn, du er Israels konge! King James Bible Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. English Revised Version Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel. Treasury i Bibeln Kunskap Rabbi. Johannes 1:38 thou. Johannes 1:18,34 Johannes 20:28,29 Matteus 14:33 the King. Johannes 12:13-15 Johannes 18:37 Johannes 19:19-22 Psaltaren 2:6 Psaltaren 110:1 Jesaja 9:7 Jeremia 23:5,6 Hesekiel 37:21-25 Daniel 9:25 Hosea 3:5 Mika 5:2 Sefanja 3:15 Sakaria 6:12,13 Sakaria 9:9 Matteus 2:2 Matteus 21:5 Matteus 27:11,42 Lukas 19:38 Länkar Johannes 1:49 Inter • Johannes 1:49 Flerspråkig • Juan 1:49 Spanska • Jean 1:49 Franska • Johannes 1:49 Tyska • Johannes 1:49 Kinesiska • John 1:49 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 1 …48Natanael frågade honom: »Huru kunna du känna mig?» Jesus svarade och sade till honom: »Förrän Filippus kallade dig, såg jag dig, där du var under fikonträdet.» 49Natanael svarade honom: »Rabbi, du är Guds Son, du är Israels konung.» 50Jesus svarade och sade till honom: »Eftersom jag sade dig att jag såg dig under fikonträdet, tror du? Större ting än vad detta är skall du få se.»… Korshänvisningar Matteus 2:2 och sade: »Var är den nyfödde judakonungen? Vi hava nämligen sett hans stjärna i östern och hava kommit för att giva honom vår hyllning.» Matteus 4:3 Då trädde frestaren fram och sade till honom: »Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.» Matteus 23:7 och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'. Matteus 23:8 Men I skolen icke låta kalla eder 'rabbi', ty en är eder Mästare, och I ären alla bröder. Matteus 27:42 »Andra har han hjälpt; sig själv kan han icke hjälpa. Han är ju Israels konung; han stige nu ned från korset, så vilja vi tro på honom. Markus 15:32 Han som är Messias, Israels konung, han stige nu ned från korset, så att vi få se det och tro.» Också de män som voro korsfästa med honom smädade honom. Lukas 1:35 Ängeln svarade och sade till henne: »Helig ande skall komma över dig, och kraft från den Högste skall överskygga dig; därför skall ock det heliga som varder fött kallas Guds Son. Johannes 1:34 Och jag har sett det, och jag har vittnat att denne är Guds Son.» Johannes 1:38 Då vände sig Jesus om, och när han såg att de följde honom, frågade han dem: »Vad viljen I?» De svarade honom: »Rabbi» (det betyder mästare) »var bor du?» Johannes 1:50 Jesus svarade och sade till honom: »Eftersom jag sade dig att jag såg dig under fikonträdet, tror du? Större ting än vad detta är skall du få se.» Johannes 4:31 Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.» Johannes 12:13 togo de palmkvistar och gingo ut för att möta honom och ropade: »Hosianna! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn, han som är Israels konung.» |
    |