Klagovisorna 3:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas:

Dansk (1917 / 1931)
Det lægger jeg mig paa Sinde, derfor vil jeg haabe:

Norsk (1930)
Dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe:

King James Bible
This I recall to my mind, therefore have I hope.

English Revised Version
This I recall to my mind, therefore have I hope.
Treasury i Bibeln Kunskap

recall to my mind.

Psaltaren 77:7-11
Skall då Herren förkasta evinnerligen och ingen nåd mer bevisa?…

therefore

Klagovisorna 3:24-29
HERREN är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom.…

Psaltaren 119:81
Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.

Psaltaren 130:7
Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

Habackuk 2:3
Ty ännu måste synen vänta på sin men den längtar efter fullbordan och skall icke slå fel. Om den dröjer, så förbida den, ty den kommer förvisso, den skall ej utebliva.

Länkar
Klagovisorna 3:21 InterKlagovisorna 3:21 FlerspråkigLamentaciones 3:21 SpanskaLamentations 3:21 FranskaKlagelieder 3:21 TyskaKlagovisorna 3:21 KinesiskaLamentations 3:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
20Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig. 21Men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas: 22HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet.…
Korshänvisningar
Psaltaren 130:7
Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

Klagovisorna 3:22
HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet.

Klagovisorna 3:20
Överst på sidan
Överst på sidan