Klagovisorna 3:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERREN är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom.

Dansk (1917 / 1931)
Min Del er HERREN, (siger min Sjæl,) derfor haaber jeg paa ham.

Norsk (1930)
Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.

King James Bible
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

English Revised Version
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
Treasury i Bibeln Kunskap

my portion

Psaltaren 16:5
HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.

Psaltaren 73:26
Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.

Psaltaren 119:57
Min del är HERREN; jag har beslutit att hålla dina ord.

Psaltaren 142:5
Jag ropar till dig, o HERRE, jag säger: »Du är min tillflykt, min del i de levandes land.»

Jeremia 10:16
Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och Israel är hans arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn.

Jeremia 51:19
Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och särskilt sin arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn.

therefore

Klagovisorna 3:21
Men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas:

1 Samuelsboken 30:6
Och David kom i stor nöd, ty folket tänkte stena honom; så förbittrat var allt folket, var och en för sina söners och döttrars skull. Men David hämtade styrka hos HERREN, sin Gud.

1 Krönikeboken 5:20
Och seger beskärdes dem i striden mot dessa, så att hagariterna och alla som voro med dem blevo givna i deras hand; ty de ropade till Gud under striden, och han bönhörde dem, därför att de förtröstade på honom.

Job 13:15
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Psaltaren 31:24
Varen frimodiga och oförfärade i edra hjärtan, alla I som sätten edert hopp till HERREN.

Psaltaren 33:18
Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

Psaltaren 42:11
Varför är du så bedrövad, min själ, och varför så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom, min frälsning och min Gud.

Psaltaren 43:5
För sångmästaren; av Koras söner; en sång.

Psaltaren 62:8
Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. Sela.

Psaltaren 84:12
HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig.

Psaltaren 130:7
Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.

Romabrevet 15:12
Så säger ock Esaias: »Telningen från Jessais rot skall komma, ja, han som skall stå upp för att råda över hedningarna; på honom skola hedningarna hoppas.»

1 Petrusbrevet 1:21
I som genom honom tron på Gud, vilken uppväckte honom från de döda och gav honom härlighet, så att eder tro nu ock kan vara ett hopp till Gud.

Länkar
Klagovisorna 3:24 InterKlagovisorna 3:24 FlerspråkigLamentaciones 3:24 SpanskaLamentations 3:24 FranskaKlagelieder 3:24 TyskaKlagovisorna 3:24 KinesiskaLamentations 3:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
23Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet. 24HERREN är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom. 25HERREN är god mot dem som förbida honom, mot den själ som söker honom.…
Korshänvisningar
Psaltaren 16:5
HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.

Psaltaren 33:18
Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

Psaltaren 42:5
Varför är du så bedrövad, min själ, och så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom för frälsning genom honom.

Psaltaren 73:26
Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.

Psaltaren 119:57
Min del är HERREN; jag har beslutit att hålla dina ord.

Jeremia 10:16
Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och Israel är hans arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn.

Klagovisorna 3:23
Överst på sidan
Överst på sidan