Psaltaren 31:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varen frimodiga och oförfärade i edra hjärtan, alla I som sätten edert hopp till HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
Fat Mod, eders Hjerte være stærkt, alle I, som bier paa HERREN!

Norsk (1930)
Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren!

King James Bible
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

English Revised Version
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

Be of

Psaltaren 27:14
Förbida HERREN, var frimodig och oförfärad i ditt hjärta; ja, förbida HERREN.

Jesaja 35:3,4
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.…

Lukas 22:31,32
Simon, Simon! Se, Satan har begärt att få eder i sitt våld, för att kunna sålla eder såsom vete;…

Hebreerbrevet 12:12,13
Alltså: »stärken maktlösa händer och vacklande knän»,…

Jakobsbrevet 5:10,11
Mina bröder, tagen profeterna, som talade i Herrens namn, till edert föredöme i att uthärda lidande och visa tålamod.…

shall

Psaltaren 29:11
HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Psaltaren 138:3
När jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.

Kolosserbrevet 1:11
Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;

all ye

Psaltaren 146:5
Säll är den vilkens hjälp är Jakobs Gud, den vilkens hopp står till HERREN, hans Gud,

Romabrevet 15:12,13
Så säger ock Esaias: »Telningen från Jessais rot skall komma, ja, han som skall stå upp för att råda över hedningarna; på honom skola hedningarna hoppas.»…

1 Petrusbrevet 1:21
I som genom honom tron på Gud, vilken uppväckte honom från de döda och gav honom härlighet, så att eder tro nu ock kan vara ett hopp till Gud.

Länkar
Psaltaren 31:24 InterPsaltaren 31:24 FlerspråkigSalmos 31:24 SpanskaPsaume 31:24 FranskaPsalm 31:24 TyskaPsaltaren 31:24 KinesiskaPsalm 31:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 31
23Älsken HERREN, alla I hans fromme. HERREN bevarar de trogna, men han vedergäller i fullt mått den som över högmod. 24Varen frimodiga och oförfärade i edra hjärtan, alla I som sätten edert hopp till HERREN.
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 16:13
Vaken, stån fasta i tron, skicken eder såsom män, varen starka.

1 Samuelsboken 30:6
Och David kom i stor nöd, ty folket tänkte stena honom; så förbittrat var allt folket, var och en för sina söners och döttrars skull. Men David hämtade styrka hos HERREN, sin Gud.

Psaltaren 27:14
Förbida HERREN, var frimodig och oförfärad i ditt hjärta; ja, förbida HERREN.

Psaltaren 31:23
Överst på sidan
Överst på sidan