Parallella Vers Svenska (1917) Vaken, stån fasta i tron, skicken eder såsom män, varen starka. Dansk (1917 / 1931) Vaager, staar faste i Troen, værer mandige, værer stærke! Norsk (1930) Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke! King James Bible Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. English Revised Version Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. Treasury i Bibeln Kunskap Watch. Matteus 24:42-44 Matteus 25:13 Matteus 26:41 Markus 13:33-37 Markus 14:37,38 Lukas 12:35-40 Lukas 21:36 Efesierbrevet 6:18 Kolosserbrevet 4:2 1 Thessalonikerbr. 5:6 2 Timotheosbrevet 4:5 1 Petrusbrevet 4:7 1 Petrusbrevet 5:8 Uppenbarelseboken 3:2,3 Uppenbarelseboken 16:15 stand. 1 Korinthierbrevet 15:1,2,58 2 Korinthierbrevet 1:24 Galaterbrevet 5:1 Filipperbrevet 1:27 Filipperbrevet 4:1 Kolosserbrevet 1:23 Kolosserbrevet 4:12 1 Thessalonikerbr. 3:8 2 Thessalonikerbr. 2:15 quit. 1 Korinthierbrevet 9:25-27 1 Korinthierbrevet 14:20 1 Samuelsboken 4:9 2 Samuelsbokem 10:12 1 Krönikeboken 19:13 Efesierbrevet 6:13-17 1 Timotheosbrevet 6:12 2 Timotheosbrevet 2:3-5 2 Timotheosbrevet 4:7 Hebreerbrevet 11:32-34 be. Josuaé 1:6,7,9,18 1 Kungaboken 2:2 1 Krönikeboken 28:10 Psaltaren 27:14 Jesaja 35:4 Daniel 10:19 Daniel 11:32 Haggai 2:4 Sakaria 8:9,13 2 Korinthierbrevet 12:9,10 Efesierbrevet 6:10 Filipperbrevet 4:13 Kolosserbrevet 1:11,12 2 Timotheosbrevet 2:1 Länkar 1 Korinthierbrevet 16:13 Inter • 1 Korinthierbrevet 16:13 Flerspråkig • 1 Corintios 16:13 Spanska • 1 Corinthiens 16:13 Franska • 1 Korinther 16:13 Tyska • 1 Korinthierbrevet 16:13 Kinesiska • 1 Corinthians 16:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 16 13Vaken, stån fasta i tron, skicken eder såsom män, varen starka. 14Låten allt hos eder ske i kärlek.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 4:9 Ve oss! Vem kan rädda oss från denne väldige Guds hand? Det var denne Gud som slog egyptierna med alla slags plågor i öknen. 2 Samuelsbokem 10:12 Var nu vid gott mod; ja, låt oss visa mod i striden för vårt folk och för vår Guds städer. Sedan må HERREN göra vad honom täckes.» Psaltaren 31:24 Varen frimodiga och oförfärade i edra hjärtan, alla I som sätten edert hopp till HERREN. Matteus 24:42 Vaken fördenskull; ty I veten icke vilken dag vår Herre kommer. 1 Korinthierbrevet 15:1 Mina bröder, jag vill påminna eder om det evangelium som jag förkunnade för eder, som I jämväl togen emot, och som I ännu stån kvar i, Galaterbrevet 5:1 För att vi skola vara fria, har Kristus frigjort oss. Stån därför fasta, och låten icke något nytt träldomsok läggas på eder. Efesierbrevet 3:16 och beder att han ville efter sin härlighets rikedom förläna eder, att I genom hans Ande växen till i kraft till eder invärtes människa, Efesierbrevet 6:10 För övrigt, bliven allt starkare i Herren och i hans väldiga kraft. Filipperbrevet 1:27 Fören allenast en sådan vandel som är värdig Kristi evangelium, så att jag -- vare sig jag kommer och besöker eder, eller jag förbliver frånvarande -- får höra om eder att I stån fasta i en och samme Ande och endräktigt kämpen tillsammans för tron på evangelium, Filipperbrevet 4:1 Därför, mina älskade och efterlängtade bröder, min glädje och min krona, stån fasta i Herren med detta sinne, I mina älskade. Kolosserbrevet 1:11 Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt; 1 Thessalonikerbr. 3:8 Ty nu leva vi, eftersom I stån fasta i Herren. 2 Thessalonikerbr. 2:15 Stån alltså fasta, käre bröder, och hållen eder vid de lärdomar som I haven mottagit av oss, vare sig muntligen eller genom brev. |