Markus 13:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tagen eder till vara, vaken; ty I veten icke när tiden är inne.

Dansk (1917 / 1931)
Ser til, vaager og beder; thi I vide ikke, naar Tiden er der.

Norsk (1930)
Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er.

King James Bible
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

English Revised Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Treasury i Bibeln Kunskap

Markus 13:23,35-37
Men tagen I eder till vara. Jag har nu sagt eder allt förut.…

Markus 14:37,38
Sedan kom han tillbaka och fann dem sovande. Då sade han till Petrus: »Simon, sover du? Förmådde du då icke vaka en kort stund?…

Matteus 24:42-44
Vaken fördenskull; ty I veten icke vilken dag vår Herre kommer.…

Matteus 25:13
Vaken fördenskull; ty I veten icke dagen, ej heller stunden.

Matteus 26:40,41
Sedan kom han tillbaka till lärjungarna och fann dem sovande. Då sade han till Petrus: »Så litet förmådden I då vaka en kort stund med mig!…

Lukas 12:40
Så varen ock I redo ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.»

Lukas 21:34-36
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;…

Romabrevet 13:11,12,14
Akten på allt detta, så mycket mer som I veten vad tiden lider, att stunden nu är inne för eder att vakna upp ur sömnen. Ty frälsningen är oss nu närmare, än då vi kommo till tro.…

1 Korinthierbrevet 16:13
Vaken, stån fasta i tron, skicken eder såsom män, varen starka.

Efesierbrevet 6:18
Gören detta under ständig åkallan och bön, så att I alltjämt bedjen i Anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga.

1 Thessalonikerbr. 5:5-8
I ären ju alla ljusets barn och dagens barn. Ja, vi höra icke natten eller mörkret till;…

Hebreerbrevet 12:15
Och sen till, att ingen går miste om Guds nåd, och att ingen giftig rot skjuter skott och bliver till fördärv, så att menigheten därigenom bliver besmittad;

1 Petrusbrevet 4:7
Men änden på allting är nu nära. Varen alltså besinningsfulla och nyktra, så att I kunnen bedja.

1 Petrusbrevet 5:8
Varen nyktra och vaken. Eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.

Uppenbarelseboken 3:2
Vakna upp och håll dig vaken, och styrk det som ännu är kvar, det som har varit nära att dö. Ty jag har icke funnit dina gärningar vara fullkomliga inför min Gud.

Uppenbarelseboken 16:15
(»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.»)

Länkar
Markus 13:33 InterMarkus 13:33 FlerspråkigMarcos 13:33 SpanskaMarc 13:33 FranskaMarkus 13:33 TyskaMarkus 13:33 KinesiskaMark 13:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 13
32Men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke änglarna i himmelen, icke ens Sonen -- ingen utom Fadern. 33Tagen eder till vara, vaken; ty I veten icke när tiden är inne. 34Såsom när en man reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder portvaktaren att vaka.…
Korshänvisningar
Lukas 12:40
Så varen ock I redo ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.»

Lukas 21:36
Men vaken alltjämt, och bedjen att I mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför Människosonen.»

Efesierbrevet 6:18
Gören detta under ständig åkallan och bön, så att I alltjämt bedjen i Anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga.

Kolosserbrevet 4:2
Varen uthålliga i bönen och vaken i den under tacksägelse.

Markus 13:32
Överst på sidan
Överst på sidan