Parallella Vers Svenska (1917) om han ville uppenbara dig sin visdoms lönnligheter, huru han äger förstånd, ja, i dubbelt mått, då insåge du att Gud, dig till förmån, har lämnat åt glömskan en del av din missgärning. Dansk (1917 / 1931) kundgøre dig Visdommens Løndom, thi underfuld er den i Væsen; da vilde du vide, at Gud har glemt dig en Del af din Skyld! Norsk (1930) og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning. King James Bible And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. English Revised Version And that he would shew thee the secrets of wisdom, that iris manifold in effectual working! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. Treasury i Bibeln Kunskap shew thee Job 15:8,11 Job 28:28 5 Mosebok 29:29 Psaltaren 25:14 Daniel 2:28,47 Matteus 13:35 Romabrevet 16:25,26 1 Korinthierbrevet 2:9-11 Efesierbrevet 3:5 God exacteth Esra 9:13 Psaltaren 103:10 Psaltaren 106:43-46 Klagovisorna 3:22 Länkar Job 11:6 Inter • Job 11:6 Flerspråkig • Job 11:6 Spanska • Job 11:6 Franska • Hiob 11:6 Tyska • Job 11:6 Kinesiska • Job 11:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 11 …5Nej, om allenast Gud ville tala och upplåta sina läppar till att svara dig, 6om han ville uppenbara dig sin visdoms lönnligheter, huru han äger förstånd, ja, i dubbelt mått, då insåge du att Gud, dig till förmån, har lämnat åt glömskan en del av din missgärning. 7Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?… Korshänvisningar Job 9:4 Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan; Job 11:5 Nej, om allenast Gud ville tala och upplåta sina läppar till att svara dig, Job 12:13 Hos Honom finnes vishet och makt, hos honom råd och förstånd. Job 15:5 Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal. Job 22:5 Har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände? |
    |