Psaltaren 38:4 Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.

◄ Psaltaren 38:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.

Dansk (1917 / 1931)
thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig.

Norsk (1930)
For mine misgjerninger går over mitt hode, som en tung byrde er de mig for tunge.

King James Bible
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

English Revised Version
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

Treasury i Bibeln Kunskap

mine

Psaltaren 40:12
Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig.

as an

3 Mosebok 7:18
Om någon på tredje dagen äter av tackoffersköttet, så bliver offret icke välbehagligt; honom som har burit fram det skall det då icke räknas till godo, det skall anses såsom en vederstygglighet. Den som äter därav kommer att bära på missgärning.

Jesaja 53:11
Ja, av den vedermöda hans själ har utstått skall han se frukt och så bliva mättad; genom sin kunskap skall han göra många rättfärdiga, han, den rättfärdige, min tjänare, i det han bär deras missgärningar.

Klagovisorna 1:14
Mina överträdelser knötos samman av hans hand till ett ok, hopbundna lades de på min hals; så bröt han ned min kraft. Herren gav mig i händerna på människor som jag ej kan stå emot.

Matteus 11:28
Kommen till mig, I alla som arbeten och ären betungade, så skall jag giva eder ro.

1 Petrusbrevet 2:24
Och »våra synder bar han» i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort ifrån synderna och leva för rättfärdigheten; och »genom hans sår haven I blivit helade».

Länkar

Psaltaren 38:4 Inter • Psaltaren 38:4 Flerspråkig • Salmos 38:4 Spanska • Psaume 38:4 Franska • Psalm 38:4 Tyska • Psaltaren 38:4 Kinesiska • Psalm 38:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 38
…3Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull. 4Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga. 5Mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.…

Korshänvisningar

Esra 9:6
och sade: »Min Gud, jag skämmes och blyges för att upplyfta mitt ansikte till dig, min Gud, ty våra missgärningar hava växt oss över huvudet, och vår skuld är stor allt upp till himmelen.

Psaltaren 40:12
Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig.

Psaltaren 65:3
Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser.