Parallella Vers Svenska (1917) Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig. Dansk (1917 / 1931) Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, saa jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Haar, og Modet har svigtet. Norsk (1930) For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig. King James Bible For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. English Revised Version For innumerable evils have compassed me about, mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head, and my heart hath failed me. Treasury i Bibeln Kunskap innumerable Psaltaren 22:11-19 Hebreerbrevet 4:15 mine Psaltaren 38:4 Jesaja 53:6 Lukas 18:13,14 1 Petrusbrevet 3:18 they are Psaltaren 19:12 Psaltaren 69:4 heart Psaltaren 73:26 1 Mosebok 42:28 Lukas 21:26 faileth [heb. Länkar Psaltaren 40:12 Inter • Psaltaren 40:12 Flerspråkig • Salmos 40:12 Spanska • Psaume 40:12 Franska • Psalm 40:12 Tyska • Psaltaren 40:12 Kinesiska • Psalm 40:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 40 …11Du, HERRE, skall icke tillsluta din barmhärtighet för mig; din nåd och din trofasthet må alltid bevara mig. 12Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig. 13Värdes, o HERRE, rädda mig; HERRE, skynda till min hjälp.… Korshänvisningar Lukas 21:20 Men när I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, då skolen I veta att dess ödeläggelse är nära. Psaltaren 18:5 Dödsrikets band omslöto mig, dödens snaror föllo över mig. Psaltaren 19:12 Vem märker själv huru ofta han felar? Förlåt mig mina hemliga brister. Psaltaren 25:17 Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål. Psaltaren 38:4 Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga. Psaltaren 65:3 Mina missgärningar voro mig övermäktiga; men du förlåter våra överträdelser. Psaltaren 69:4 Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda. Psaltaren 73:26 Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen. Psaltaren 116:3 Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse. Ordspråksboken 5:22 Den ogudaktige fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sin egen synds snaror. |
    |